Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Европа щеше да бъде поставена в много неблагоприятно положение по отношение на конкурентоспособността, ако бе лишена от разработки в тази област.
Czech[cs]
Evropa by trpěla vážnou konkurenční nevýhodou, kdyby ji minul vývoj v této oblasti.
Danish[da]
Europa ville have en alvorlig konkurrencemæssig ulempe, hvis det ikke deltog i udviklingen på dette område.
German[de]
Europa würde ernsthafte Wettbewerbsnachteile erleiden, wenn wir von Entwicklungen in diesem Bereich abgekoppelt würden.
Greek[el]
" Ευρώπη θα υφίστατο ένα σοβαρό ανταγωνιστικό μειονέκτημα εάν έμενε εκτός των εξελίξεων σε αυτόν τον τομέα.
English[en]
Europe would suffer a serious competitive disadvantage if it were left out of developments in this area.
Spanish[es]
Europa se encontraría en situación de grave desventaja si se quedara fuera de la evolución en este ámbito.
Estonian[et]
Euroopa saaks tõsise konkurentsialase tagasilöögi osaliseks, kui ta jääks selle valdkonna arengutes maha.
Finnish[fi]
Euroopalle koituisi kilpailun kannalta vakavaa haittaa, jos se jäisi tämän alan kehitysten ulkopuolelle.
French[fr]
L'Europe souffrirait d'un énorme désavantage concurrentiel si elle ne participait pas aux progrès dans ce domaine.
Hungarian[hu]
Európa súlyos versenyhátrányt szenvedne, ha kimaradna a fejlesztésekből e téren.
Italian[it]
L'Europa subirebbe un grave svantaggio competitivo se restasse esclusa dai progressi in tale ambito.
Lithuanian[lt]
Europa susidurtų su rimta konkurencinga kliūtimi, jeigu nesiplėtotų šioje srityje.
Latvian[lv]
Eiropas konkurētspēja ievērojami ciestu, ja šajā jomā nenotiku attīstība.
Dutch[nl]
Europa zou een grote concurrentieachterstand oplopen als het achter zou blijven bij de ontwikkelingen op dit gebied.
Polish[pl]
Pozostawienie Europy bez postępów w tej dziedzinie może skutkować poważną utratą konkurencyjności.
Portuguese[pt]
A Europa sofreria uma desvantagem competitiva se ficasse à margem da evolução neste domínio.
Romanian[ro]
Europa ar suferi un dezavantaj concurenţial grav dacă ar fi exclusă de a participa la evoluţiile din acest domeniu.
Slovak[sk]
Európa by trpela vážnou konkurenčnou nevýhodou, ak by sa nezapojila do vývoja v tejto oblasti.
Slovenian[sl]
Evropa bi bila konkurenčno zelo prikrajšana, če ne bi sodelovala pri razvoju na tem področju.
Swedish[sv]
Europa skulle drabbas av kraftiga konkurrensnackdelar om vi inte fick delta i utvecklingen på detta område.