Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
En in besprekings oor aanstellings, bevorderings of jaarlikse vehogings kan ’n werkgewer dié geheimhouding gebruik om baie geld te spaar.
Bulgarian[bg]
При дискусиите за наемане, повишение или годишно увеличение работодателят може да използва потайността, за да спести много пари.
Czech[cs]
A v případě diskuzí ohledně najímání, povýšení či ročního zvedání platů, zaměstnavatel může toto tajemství využít, aby dost ušetřil.
German[de]
Bei Einstellungen, Beförderungen, oder jährlichen Gehaltsgesprächen, kann ein Arbeitgeber diese Geheimhaltung nutzen, um viel Geld zu sparen.
Greek[el]
Και στις συζητήσεις για προσλήψεις, προαγωγές ή ετήσιες αυξήσεις, ένας εργοδότης μπορεί να χρησιμοποιήσει αυτή τη μυστικότητα για να κάνει οικονομία.
English[en]
And in hiring or promotion or annual raise discussions, an employer can use that secrecy to save a lot of money.
Spanish[es]
Y en la contratación o promoción o evaluación anual, un empleador puede usar el secreto para ahorrar mucho dinero.
Persian[fa]
و توی بحث استخدام و ترفیع و افزایش حقوق سالیانه، کارفرما با مخفی کاری میتونه پول زیادی رو پس انداز کنه.
French[fr]
Quand il discute de recrutement, de promotion, d'augmentation annuelle, l'employeur exploite cette asymétrie pour épargner beaucoup d'argent.
Hebrew[he]
ובדיונים על קבלה לעבודה, קידום או העלאה בשכר, המעסיק יכול להשתמש בסודיות הזו על מנת לחסוך הרבה כסף.
Croatian[hr]
A kod zapošljavanja ili promocije ili razgovora o povišici, poslodavac može koristiti tu tajnovitost kako bi uštedio puno novca.
Italian[it]
Nelle discussioni su assunzione, promozione o aumento annuale, un datore di lavoro può usare questa segretezza per risparmiare molto denaro.
Korean[ko]
고용이나 승진, 급여인상을 논의할 때 사용자는 많은 비용을 줄이기 위해 그 비밀정보를 활용할 수 있게 됩니다.
Lithuanian[lt]
Samdant ar skatinant, ar diskutuojant dėl kasmetinio algos pakėlimo, darbdavys gali pasinaudoti šia paslaptimi, kad sutaupytų daug pinigų.
Mongolian[mn]
Ажилд авах, тушаал дэвшүүлэх эсвэл цалин нэмэх хэлцэлд ажил олгогч ийм нууцлалыг маш их мөнгө хэмнэх зорилгоор ашиглаж болно.
Burmese[my]
ခန့်ထားခြင်း (သို့) ရာထူတိုး (သို့) နှစ်စဉ် လစာတိုး ဆွေးနွေးမှုတွေမှာ အလုပ်ရှင်ဟာ ငွေအများကြီး သက်သာဖို့ ဒီလျှို့ဝှက်မှုကို သုံးနိုင်ပါတယ်။
Dutch[nl]
En bij het in dienst nemen, promotie of jaarlijkse salarisverhoging kan een werkgever veel geld besparen door die geheimzinnigheid.
Polish[pl]
Przy rekrutacji, awansie czy corocznej rozmowie o podwyżce, pracodawca, wykorzystując tajemnicę, może zaoszczędzić sporo pieniędzy.
Portuguese[pt]
Em contratações, promoções ou discussões de aumentos anuais, o empregador pode usar esse secretismo para poupar muito dinheiro.
Romanian[ro]
Iar în discuțiile de angajare, promovare sau pentru mărirea anuală, angajatorul poate folosi acest secret pentru a economisi mulți bani.
Russian[ru]
При устройстве на работу, повышении или обсуждении ежегодной прибавки работодатель может использовать эту скрытность, чтобы серьёзно сэкономить.
Slovak[sk]
Pri prijímaní do zamestnania alebo diskusii o medziročnom navýšení môže zamestnávateľ využiť toto tajomstvo a ušetriť si veľa peňazí.
Thai[th]
และในพูดคุยเรื่องการจ้างงาน การเลื่อนตําแหน่ง หรือการขึ้นเงินเดือน นายจ้างสามารถใช้ความลับนี้ ในการช่วยประหยัดเงินได้เป็นจํานวนมาก
Turkish[tr]
Ve işe alma, terfi veya yıllık zam konularında, bir işveren bahsedilen gizlilik sayesinde oldukça fazla para biriktirebilir.
Ukrainian[uk]
І наймаючи чи підвищуючи,чи обговорюючи щорічну надбавку, роботодавець може використати цю секретність, щоб заощадити.
Vietnamese[vi]
Và trong việc bàn bạc khi tuyển dụng, thăng tiến hay tăng lương mỗi năm người tuyển dụng có thể dùng sự bí mật đó để tiết kiệm rất nhiều tiền.
Chinese[zh]
在招聘、升职、加薪的讨论中, 雇主就可以用这个秘密省很多钱。