Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
En die 11- jarige, een impetus op die hele frase.
Arabic[ar]
وابن الحادية عشر كان يتحرك كل مقطع
Bulgarian[bg]
Единадесетгодишният - един импулс на цялата фраза.
Catalan[ca]
I el nen d'onze anys, un accent per a tota la frase.
Czech[cs]
A jedenáctileté zahraje na jeden důraz celou frázi.
Danish[da]
Og den 11- årige en impuls for hele frasen.
German[de]
Und der Elfjährige nur einen Akzent im gesamten Abschnitt.
Greek[el]
Και το 11χρονο, έναν αυθορμητισμό σε όλη τη φράση.
English[en]
And the 11- year- old, one impulse on the whole phrase.
Spanish[es]
Y el de once años, un acento en toda la frase.
Estonian[et]
Ja üheteistaastane ühe rõhu tervele fraasile.
French[fr]
Et à onze ans, une impulsion pour l'ensemble du phrasé.
Galician[gl]
E o de 11 anos, un impulso en toda a frase.
Hebrew[he]
ואילו בן ה- 11 הדגיש את המשפט כולו.
Hungarian[hu]
A tizenegy éves pedig egy impulzust rak egy egész tételre.
Indonesian[id]
Dan si 11 tahun, satu impuls pada seluruh frase.
Italian[it]
E il ragazzino di 11 anni, un accento sull'intera frase.
Korean[ko]
그리고 11살이 되면 악구 하나에
Lithuanian[lt]
Vienuolikametis - vienas impulsas visai frazei.
Latvian[lv]
Un 11 gadus vecs — vienu uzsvaru uz visu frāzi.
Macedonian[mk]
Единаесет- годишното потенцира само една нота во целиот сегмент.
Dutch[nl]
De elfjarige legt maar één klemtoon per zin.
Portuguese[pt]
A de 11 anos, um impulso na frase inteira.
Romanian[ro]
Iar cel de unsprezece ani, un singur impuls pentru întreaga frază.
Russian[ru]
В 11 лет он уже может вести всю фразу.
Slovak[sk]
A jedenásťročný dal jeden dôraz na celú frázu.
Albanian[sq]
Dhe 11 vjeci, një impuls në tërë frazën.
Serbian[sr]
I jedanaestogodišnjak, jedan naglasak na celu frazu.
Swedish[sv]
Och elvaåringen betonar bara en gång i hela frasen.
Thai[th]
เด็ก 11 ขวบจะกระแทกครั้งเดียวตลอดทั้งช่วง
Ukrainian[uk]
Одинадцятирічна дитина взагалі відіграє всю частину на одному подиху.
Uzbek[uz]
Va 11- yashar esa butun qismni bir urg'u bilan o'ynaydi.
Vietnamese[vi]
Và đứa 11 tuổi, một nhịp cho cả một đoạn dài.