Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеше какво ще получи, иначе не би могъл да бъде замесен, защото не беше наивен.
Greek[el]
Ήξερε τι συνέβαινε... αλλιώς δεν θα έμπλεχνε, διότι δεν ήταν αφελής.
English[en]
He knew what he was letting himself in for... otherwise he wouldn't have got involved, because he wasn't a naive man.
Spanish[es]
Sabía lo que iba a obtener si no, no se habría involucrado, porque no era un ingenuo.
Finnish[fi]
Hän tiesi, mihin oli ryhtynyt - muuten hän ei olisi tehnyt sitä, sillä hän ei ollut naiivi.
French[fr]
Il savait ce qu'il risquait, sinon il ne l'aurait pas fait, car ce n'était pas un naïïf.
Croatian[hr]
Znao je što će dobiti... inače se ne bi u to ni upuštao, nije bio naivan.
Hungarian[hu]
Tudta, hogy mit várhat tőlük, különben nem megy bele az egészbe, mert nem volt naiv.
Italian[it]
Sapeva a cosa mirava, altrimenti non si sarebbe fatto coinvolgere, non era un tipo ingenuo.
Norwegian[nb]
Han visste hva han ga seg ut på... ellers ville han aldri ha involvert seg, for han var ingen naiv mann.
Portuguese[pt]
Ele sabia no que se metia, senão não se teria envolvido. Ele não era tão ingénuo.
Swedish[sv]
Han visste vad han skulle få... annars skulle han inte gett sig in i det, för han var inte naiv.