Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това планът за преструктуриране предвижда да бъде назначен контрольор на управлението и служител по продажбите в подкрепа на новата ориентация на дружеството.
Czech[cs]
Cílem plánu restrukturalizace je navíc přijetí kontrolora řízení a jednoho obchodního zástupce do pracovního poměru, aby posílili nové zaměření přijaté společností.
Danish[da]
Endvidere fastsætter omstruktureringsplanen, at der skal ansættes en administrator og en salgsmedarbejder for at bistå selskabet med den nye strategi.
German[de]
Laut Umstrukturierungsplan ist außerdem die Einstellung eines Controllers und eines Vertriebsleiters vorgesehen, welche die Neuausrichtung der Firma begleiten sollen.
Greek[el]
Επιπλέον, το σχέδιο αναδιάρθρωσης προβλέπει την πρόσληψη ενός ελεγκτή διαχείρισης και ενός υπαλλήλου τμήματος πωλήσεων για την παρακολούθηση των νέων προσανατολισμών της εταιρείας.
English[en]
Another objective of the restructuring plan is to hire an administrative controller and a salesman to reinforce the new direction of the company.
Spanish[es]
Además, el plan de reestructuración incluye la contratación de un controlador de gestión y de un comercial que sigan de cerca las nuevas directrices adoptadas por la empresa.
Estonian[et]
Peale selle nähakse ümberkorralduskavaga ette, et tööle võetakse juhtimist kontrolliv isik ja müügitöötaja, kes tegeleksid äriühingu uute suundadega.
Finnish[fi]
Rakenneuudistussuunnitelman mukaan yhtiöön on tarkoitus palkata myös hallintotarkastaja ja myyntiedustaja yhtiön uusien tavoitteiden saavuttamista varten.
French[fr]
De surcroît, le plan de restructuration prévoit d’embaucher un contrôleur de gestion et un commercial, pour accompagner les nouvelles orientations prises par la société.
Hungarian[hu]
Ezen felül, a szerkezetátalakítási terv szerint felvesznek egy pénzügyi ellenőrt és egy marketingest, a társaság új irányvonalának támogatása céljából.
Italian[it]
Inoltre, il piano di ristrutturazione prevede l’assunzione di un revisore dei conti e di un commerciale, per accompagnare i nuovi orientamenti adottati dalla società.
Lithuanian[lt]
Be to, restruktūrizavimo plane numatoma įdarbinti už valdymo priežiūrą atsakingą asmenį ir pardavimų vadybininką, kurie dirbs pagal naują įmonės pasirinktą kryptį.
Latvian[lv]
Turklāt pārstrukturēšanas plāns paredz iecelt vadības kontrolieri un tirdzniecības speciālistu, lai nodrošinātu uzņēmuma jauno virzību.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-pjan tar-ristrutturar jipprevedi li jiġi impjegat kontrollur tal-ġestjoni u persuna fuq bejgħ u marketing, biex imexxu l-orjentazzjonijiet ġodda meħuda mill-kumpanija.
Dutch[nl]
Verder voorziet het herstructureringsplan in de aanstelling van een controller en een commercieel directeur ter ondersteuning van de nieuwe koers van de onderneming.
Polish[pl]
Plan restrukturyzacji przewiduje dodatkowo zatrudnienie kontrolera zarządzania i handlowca w związku z nowymi kierunkami obranymi przez przedsiębiorstwo.
Portuguese[pt]
Além disso, o plano de reestruturação prevê a contratação de um gestor administrativo e de um gestor de vendas para acompanharem as novas orientações tomadas pela empresa.
Romanian[ro]
În plus, planul de restructurare prevede angajarea unui responsabil cu controlul gestiunii și a unui agent de vânzări, pentru a susține noile orientări luate de întreprindere.
Slovak[sk]
V pláne reštrukturalizácie sa okrem toho ráta s prijatím do pracovného pomeru jedného kontrolóra riadenia a jedného obchodného zástupcu na účely koordinácie nových zameraní spoločnosti.
Slovenian[sl]
Poleg tega je v načrtu za prestrukturiranje predvideno, da se zaposli nadzornika poslovanja in komercialista za spremljanje novih poslovnih usmeritev podjetja.
Swedish[sv]
Enligt omstruktureringsplanen ska det också anställas en controller och en försäljningsansvarig i samband med företagets nyorientering.