Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذلك تبدو أنفك مكسورة قليلاً
Bulgarian[bg]
Затова носът ти е малко крив.
Czech[cs]
To je důvod, proč váš nos vypadá trochu rozbité.
Danish[da]
Derfor er din næse lidt skæv.
Greek[el]
γι'αυτό η μύτη σου μοιάζει σπασμένη.
English[en]
That's why your nose looks a little broken.
Spanish[es]
Por eso tu nariz se ve un poco desviada.
Estonian[et]
Sellepärast ongi su nina kergelt murtud.
Finnish[fi]
Siksi nenäsi näyttää vähän murtuneelta.
French[fr]
C'est pour ça que ton nez semble un peu cassé.
Hebrew[he]
לכן האף נראה קצת שבור.
Croatian[hr]
Zato tvoj nos izgleda pomalo nepravilan.
Hungarian[hu]
Ezért néz ki úgy az orrod, mintha eltört volna.
Indonesian[id]
Itu sebabnya hidungmu terlihat sedikit bengkok.
Italian[it]
Ecco perche'il tuo naso sembra rotto. "
Dutch[nl]
Daarom lijkt je neus een beetje gebroken.
Polish[pl]
/ Dlatego twój nos wygląda / na lekko złamany.
Portuguese[pt]
Por isso seu nariz parece um pouco quebrado. "
Romanian[ro]
De asta nasul tau e putin stricat.
Russian[ru]
Поэтому у тебя нос немного набок.
Slovenian[sl]
Zato tvoj nos izgleda zlomljen.
Serbian[sr]
Зато ти нос изгледа мало сломљено.
Turkish[tr]
Burnun bu yüzden biraz kırık gibi duruyor.