Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за телекомуникация и далекосъобщения, също в областта на мрежите данни, по-специално интернет, експлоатация на телекомуникационни мрежи, по-специално за комуникация във фиксирани мрежи посредством предаване и препращане на данни и други информации между мобилни радиоапарати и крайни устройства във фиксирани мрежи като телефони, факс апарати и терминали
Czech[cs]
Telekomunikační a sdělovací služby, také v oboru datových sítí, zejména internetu, provoz telekomunikačních sítí, zejména pro komunikaci v pevných sítích prostřednictvím zprostředkování a předávání dat a ostatních informací mezi mobilními koncovými přístroji a koncovými přístroji v pevných sítích, jako jsou telefony, faxy a datové přístroje,
Danish[da]
Telekommunikations- og teletjenester, også inden for datanetværk, særlig internettet, drift af telekommunikationsnet, særlig til kommunikation via fastnet gennem transmission og viderestilling af data og andre informationer mellem mobiltelefoner og terminaler på fastnet såsom telefonapparater, telefaxmaskiner og databehandlingsapparater
German[de]
Telekommunikations- und Fernmeldedienstleistungen, auch Im Bereich von Datennetzwerken, insbesondere des Internets, Betrieb von Telekommunikationsnetzen, insbesondere für die Kommunikation in Festnetzen durch Übermitteln und Weiterleiten von Daten und sonstigen Informationen zwischen Mobilfunkendgeräten und Endgeräten in Festnetzen wie Telefone, Faxe und Datengeräte
Greek[el]
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών και επικοινωνίας, επίσης και στον τομέα των δικτύων δεδομένων, ειδικότερα του Διαδικτύου, λειτουργία τηλεπικοινωνιακών δικτύων, ειδικότερα για την επικοινωνία σε σταθερά δίκτυα μέσω μετάδοσης και προώθησης δεδομένων και λοιπών πληροφοριών μεταξύ τερματικών συσκευών κινητής ραδιοεπικοινωνίας και τερματικών συσκευών σε σταθερά δίκτυα όπως τηλεφώνων, συσκευών τηλεομοιοτυπίας και συσκευών δεδομένων
English[en]
Telecommunications and communications, including in the field of data networks, in particular the Internet, operating of telecommunications networks, in particular for communications on fixed networks by means of the transmission and forwarding of data and other information between mobile radio communications terminals and terminals on fixed networks, including telephones, faxes and data apparatus
Spanish[es]
Servicios de telecomunicaciones y de trasmisión y recepción a distancia, también en el sector de las redes de datos, en particular de Internet, explotación de redes de telecomunicación, en particular para la comunicación en redes fijas mediante la transmisión y retransmisión de datos y otras informaciones entre equipos terminales de radiotelefonía móvil y equipos terminales de redes fijas tales como teléfonos, aparatos de fax y aparatos de datos
Estonian[et]
Side- ja kaugsideteenused, ka andmevõrkude, eelkõige Interneti alal, andmesidevõrgu haldamine, eelkõige suhtlemiseks püsivõrkudes andmete ja muu teabe edastamise ja vahendamise teel mobiil-lõppseadmete ja püsivõrgu lõppseadmete, nt telefonide, faksiaparaatide ja andmeseadmete vahel
Finnish[fi]
Tietoliikenne- ja puhelinliikennepalvelut, myös tietoverkkojen, erityisesti Internetin alalla, tietoliikenneverkkojen ylläpito, erityisesti kiinteissä verkoissa tapahtuvaa viestintää varten välittämällä ja toimittamalla edelleen dataa ja muita tietoja matkapuhelinlaitteiden ja kiinteissä verkoissa olevien päätelaitteiden, kuten puhelinten, faksi- ja datalaitteiden, välillä
French[fr]
Services de télécommunication, également dans le domaine des réseaux de données, en particulier de l'internet, services de télécommunication et de gestion de réseaux de télécommunication, en particulier pour la communication sur des réseaux fixes par la transmission et le transfert de données et d'autres informations entre des terminaux de téléphonie mobile et des terminaux sur des réseaux fixes, tels que des téléphones, télécopieurs et appareils informatiques
Hungarian[hu]
Telekommunikációs és távközlési szolgáltatások, az adathálózatok, különösen az internet területén is, telekommunikációs hálózat üzemeltetése, különösen adatok és egyéb információk közvetítése és továbbítása általi kommunikáció számára mobiltelefonos végkészülékek és végkészülékek között vezetékes hálózatokban, úgymint telefonok, fax és adatkészülékek
Italian[it]
Servizi di telecomunicazione anche nell'ambito di reti telematiche, in particolare Internet, gestione di reti di telecomunicazione, in particolare per la comunicazione su reti fisse tramite trasmissione e inoltro di dati e altre informazioni tra apparecchi di telefonia mobile e terminali di reti fisse, quali telefoni, fax e apparecchi telematici
Lithuanian[lt]
Telekomunikacijos ir nuotolinio ryšio paslaugos, taip pat duomenų tinklų srityje, ypač internetas, ryšių tinklo valdymas, ypač komunikacijų reikmėms perduodant ir siunčiant duomenis ir kitą informaciją į mobiliojo ryšio galinius prietaisus arba galinių prietaisų pagalba į fiksuoto ryšio tinklus, būtent telefonus, faksus ir duomenų prietaisus
Latvian[lv]
Telesakaru un tālvadības ziņojumu pakalpojumi, arī datu tīklu jomā, jo īpaši interneta jomā, teleskaru tīklu darbība, jo īpaši sakariem analogajā tīklā, pārraidot un novadot tālāk datus un cita veida informāciju starp mobilajām radio apraides gala ierīcēm un gala ierīcēm analogajos tīklos, proti, telefoni, faksa aparāti un datu ierīces
Maltese[mt]
Servizzi tat-telekomunikazzjoni u tat-televiżjoni, anke fil-qasam ta' netwerks tad-dejta, speċjalment tal-internet, operat ta' netwerks tat-telekomunikazzjoni, speċjalment għall-komunikazzjoni f'linji fissi permezz ta' trasmissjoni ta' dejta u informazzjoni oħra bejn terminali tal-mowbajls u terminali tal-linji fissi, bħal telefowns, faks u tagħmir tad-dejta
Dutch[nl]
Telecommunicatie- en telefoondiensten, ook op het gebied van datanetwerken, met name van het internet, exploitatie van telecommunicatienetwerken, met name voor de communicatie in vaste netwerken door middel van het overbrengen en doorsturen van gegevens en andere informatie tussen eindapparatuur in de mobiele telefonie en eindapparatuur in vaste netwerken zoals telefoons, faxen en gegevensapparatuur
Polish[pl]
Usługi telekomunikacyjne i w zakresie danych przesyłanych na odległość, także odnośnie do sieci danych, zwłaszcza internetu, obsługa sieci telekomunikacyjnych, zwłaszcza w zakresie komunikacji w sieciach stałych poprzez transmitowanie i przesyłanie dalej danych i pozostałych informacji pomiędzy przenośnymi urządzeniami radiowymi i urządzeniami końcowymi w sieciach stałych, takimi jak telefony, faksy i urządzenia do danych
Portuguese[pt]
Serviços de telecomunicações e serviços de notificação remota, também no domínio das redes informáticas, em especial da Internte, exploração de redes de telecomunicações, em especial para a comunicação em redes fixas através da transmissão e encaminhamento de dados e informações entre equipamentos terminais de comunicações móveis e equipamentos terminais de redes fixas, tais como telefones, aparelhos de fax e aparelhos de dados
Romanian[ro]
Servicii de telecomunicaţii şi semnalizare la distanţă, şi în domeniul reţelelor de date, în special a internetului, exploatarea de reţele de telecomunicaţie, în special pentru comunicarea în reţele fixe prin transmitere şi redirecţionare de date şi alte informaţii între dispozitive de telecomunicaţii mobile şi terminale în reţele fixe, cum ar fi telefoane, faxuri şi aparate de date
Slovak[sk]
Telekomunikačné a oznamovacie služby, aj v oblasti dátových sietí, najmä internetu, prevádzkovania telekomunikačných sietí, najmä pre komunikáciu v pevných sieťach prostredníctvom prenášania a preposielania údajov a ostatných informácií medzi mobilnými koncovými prístrojmi a koncovými prístrojmi v dátových sieťach, ako sú telefóny, faxy a dátové prístroje
Slovenian[sl]
Storitve telekomunikacije oddajniške storitve, tudi na področju podatkovnih omrežij, zlasti interneta, nudenje telekomunikacijskih omrežij, zlasti za komunikacijo v stacionarnih omrežjih s prenosom in posredovanjem podatkov in drugih informacij med mobilnimi radijskimi napravami in končnimi napravami v stacionarnih omrežjih, kot so telefoni, faksi in podatkovne naprave
Swedish[sv]
Telekommunikations- och teletjänster, även inom området för datanät, speciellt Internet, drift av telekommunikationsnät, speciellt för kommunikation i fasta nät genom överföring och vidareförmedling av data och annan information mellan mobilradioterminaler och terminaler i fasta nät såsom telefoner, faxar och dataapparater