Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، بأي وسيلة ضرورية صواب ، أيها الأخ ؟
Bulgarian[bg]
С всички възможни средства, нали така?
Bosnian[bs]
" Svim neophodnim sredstvima ", tacno, buraz?
Czech[cs]
" Jakkoliv nevyhnutné ", že, brácho?
Danish[da]
Alle midler er tilladt, ikke sandt?
Greek[el]
" Με κάθε μέσο ", σωστά, αδελφέ;
English[en]
" By any means necessary ", right, brother?
Spanish[es]
Cualquier medio necesario, ¿cierto, hermano?
Estonian[et]
" Kõik mis vajalik ", õigus, vennas?
Persian[fa]
مگه نه برادر ؟
French[fr]
" Quels que soient les moyens ", pas vrai?
Hebrew[he]
" בכל אמצעי הכרחי, " נכון, אחי?
Croatian[hr]
" Svim neophodnim sredstvima ", točno, buraz?
Indonesian[id]
" Dengan cara apapaun ", bukan begitu, kawan?
Italian[it]
Con ogni mezzo necessario, giusto, fratello?
Macedonian[mk]
" Со сите расположливи средства ", така, братче?
Malay[ms]
" Kalau diperlukan ", kan, bro?
Polish[pl]
" Za pomcą wszystkich dostępnych środków ", racja, bracie?
Portuguese[pt]
" Por qualquer meio necessário ", não é, mano?
Romanian[ro]
" Prin orice metode ", nu-i aşa, frate?
Russian[ru]
" Любыми средствами ", да, брат?
Slovenian[sl]
Z vsemi možnimi sredstvi, kajne?
Serbian[sr]
" Svim neophodnim sredstvima ", tačno, buraz?
Swedish[sv]
Alla medel är tillåtna, eller hur!
Turkish[tr]
" Ne gerekiyor olursa olsun ", değil mi, kardeşim?