Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Войските бяха качени по корабите, свалени, качени отново, без жизненоважна екипировка.
Bosnian[bs]
Jedinice su se ukrcavale, iskrcavale, ponovno ukrcavale, bez neophodne opreme.
Greek[el]
μετά αποβιβάζονταν... κι όλα αυτά χωρίς ουσιώδη εξοπλισμό.
English[en]
The troops had embarked, had disembarked e had embarked of new, without the essential equipment.
Spanish[es]
Las tropas eran embarcadas, desembarcadas y embarcadas otra vez, sin un equipamiento adecuado.
Finnish[fi]
Joukkoja juoksutettiin paikasta toiseen ilman tarvittavia varusteita.
Croatian[hr]
Vojska je ukrcana, iskrcana, opet ukrcana, bez osnovne opreme.
Hungarian[hu]
Katonák berakodnak, kirakodnak és ismét be; nincs létfontosságú felszerelésük.
Dutch[nl]
Troepen werden meerdere malen ingescheept zonder de juiste uitrusting.
Polish[pl]
Żołnierze wchodzili i schodzili z okrętów. Brakowało wyposażenia.
Portuguese[pt]
As tropas embarcaram, desembarcaram e embarcaram de novo, sem o equipamento essencial.
Romanian[ro]
Trupele au fost îmbarcate, debarcate, reîmbarcate fără echipamente esenţiale.
Serbian[sr]
Vojska je ukrcana, iskrcana, opet ukrcana, bez osnovne opreme.
Swedish[sv]
Soldaterna gick ombord utan den nödvändiga utrustningen.
Turkish[tr]
Teçhizattan yoksun birlikler, birbiriyle çelişen emirler alıyorlardı.
Chinese[zh]
部队 上船, 下船, 又 上船, 还 没带 重要 的 装备