Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Saadanne forhold findes foerst og fremmest i byggesektoren, hvor der i visse medlemsstater findes sociale sikringsordninger, som skal sikre arbejdstagerne bestemte ydelser, herunder betalt ferie, til gengaeld for arbejdsgivernes bidrag.
German[de]
Besonders davon betroffen ist der Bausektor: In bestimmten Mitgliedstaaten besteht ein System von Sozialkassen, aus denen entsprechend den Beiträgen der Arbeitgeber Leistungen für die Arbeitnehmern gezahlt werden, z.
Greek[el]
Οι καταστάσεις αυτές παρατηρούνται κυρίως στον οικοδομικό τομέα στον οποίο σε ορισμένα κράτη μέλη ισχύουν συστήματα κοινωνικών ταμείων που είναι υποχρεωμένα να καταβάλλουν στους εργαζόμενους παροχές όπως οι άδειες με αποδοχές, σε αντάλλαγμα των εργοδοτικών εισφορών.
English[en]
Such situations occur mainly in the construction sector, where some Member States have social insurance schemes that are responsible for paying benefits to workers, e.g. for paid leave, and are financed by employers' contributions.
Spanish[es]
Estas situaciones se producen fundamentalmente en el sector de la construcción, que en algunos Estados miembros cuenta con sistemas de seguridad social responsables de conceder prestaciones a los trabajadores, como las vacaciones remuneradas, en contrapartida de las aportaciones de los empresarios.
Finnish[fi]
Tällainen tilanne esiintyy useimmiten rakennusalalla, johon eräissä jäsenvaltioissa sovelletaan sosiaalikassajärjestelmää, josta maksetaan työntekijöille etuuksia kuten palkalliset lomat. Nämä etuudet rahoitetaan työnantajilta perittävillä maksuilla.
French[fr]
Ces situations se rencontrent principalement dans le secteur de la construction qui connaît dans certains États membres des systèmes de caisses sociales, chargées de verser des prestations aux travailleurs tels que les congés payés, en contrepartie des contributions des employeurs.
Italian[it]
Tale situazione si riscontra principalmente nel settore delle costruzioni che presenta in alcuni Stati membri sistemi di casse sociali incaricate di erogare prestazioni ai lavoratori, quali i congedi retribuiti, in contropartita dei contributi dei datori di lavoro.
Dutch[nl]
Deze situaties doen zich voornamelijk voor in de bouwsector die in sommige lidstaten een stelsel van sociale fondsen kent, die belast zijn met het betalen van uitkeringen aan de werknemers, zoals vakantiegeld,als tegenwicht voor de werkgeversbijdragen.
Portuguese[pt]
Estas situações encontram-se sobretudo no sector da construção que dispõe nalguns Estados-membros de sistemas de caixas sociais encarregadas de pagar prestações aos trabalhadores tais como as férias pagas, em contrapartida das contribuições dos empregadores.
Swedish[sv]
Sådana situationer uppstår huvudsakligen i byggnadssektorn där det i vissa medlemsstater finns socialförsäkringskassor som till arbetstagarna betalar ut sådana förmåner som betald semester mot att arbetsgivarna betalar sociala avgifter.