Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мамо, трябва да разрешиш на Родрик да свири на конкурса.
Czech[cs]
Mami, musíš nechat Rodricka hrát.
German[de]
Mom, du musst Rodrick heute einfach auftreten lassen.
Greek[el]
Μαμά, πρέπει να αφήσεις τον Ρόντρικ να παίξει στον διαγωνισμό απόψε.
English[en]
Mom, you need to let Rodrick play in the talent show tonight.
Spanish[es]
Mamá, necesitas dejar que Rodrick toque en el concurso de talentos hoy.
Estonian[et]
Sa pead lubama Rodrickul täna talendivõistlusel mängida.
Persian[fa]
مامان, تو بايد به رادريک اجازه بدي تو گروهش شرکت کنه
Finnish[fi]
Äiti, sinun on annettava Rodrickin esiintyä kisassa.
French[fr]
Maman, tu dois laisser Rodrick participer au concours des jeunes talents.
Hebrew[he]
אמא, את צריכה להרשות לרודריק לנגן במופע הכשרונות הערב.
Croatian[hr]
Mama, moraš dozvoliti Rodricku da nastupi na natjecanju.
Hungarian[hu]
Anya, engedned kell Rodrickot, hogy játsszon ma.
Icelandic[is]
Mamma, ūú verđur ađ leyfa Rodrick ađ spila í keppninni í kvöld.
Dutch[nl]
Je moet Rodrick laten meespelen.
Portuguese[pt]
Mãe, você precisa deixar o Rodrick tocar no show de talentos.
Romanian[ro]
Lasă-l pe Rodrick să cânte în seara asta.
Russian[ru]
Мама, Вам нужно позволять пуск Rodrick в показе таланта сегодня вечером.
Slovenian[sl]
Moraš dovoliti Rodricku, da nastopi na predstavi.
Albanian[sq]
Mami, duhet ta lësh Rodrikun që të performoj sonte në shfaqjen e talentëve.
Serbian[sr]
Требало би да пустиш Родрика да свира.
Swedish[sv]
Mamma, du måste låta Rodrick spela i talangtävlingen ikväll.
Turkish[tr]
Sahneye çıkması için Rodrick'e izin vermelisin.