Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Nederland en Kanada het navorsers gevind dat ongeveer een derde van alle vroue as kinders seksueel misbruik is.
Amharic[am]
በኔዘርላንድና በካናዳ ተመራማሪዎች ባደረጉት ጥናት አንድ ሦስተኛ ገደማ የሚሆኑት ሴቶች በልጅነታቸው በጾታ የተነወሩ መሆናቸውን ለማረጋገጥ ችለዋል።
Arabic[ar]
وفي النَّذَرلند وكندا، وجد الباحثون ان نحو ثلث جميع النساء أُسيء اليهنَّ جنسيا عندما كنَّ اولادا.
Cebuano[ceb]
Sa Netherlands ug sa Canada, nakaplagan sa mga tigdukiduki nga duolag un-tersiya sa tanang babaye ang giamong-amongan sa pagkabata pa.
Czech[cs]
Odborníci v Nizozemsku a v Kanadě zjistili, že v dětství byla pohlavně zneužita asi třetina všech žen.
Danish[da]
I Holland og Canada har socialforskere fundet at cirka en tredjedel af alle kvinder er blevet seksuelt misbrugt som børn.
German[de]
In den Niederlanden und in Kanada fanden Forscher heraus, daß ungefähr jede dritte Frau als Kind sexuell mißbraucht wurde.
Ewe[ee]
Numekulawo kpɔe le Netherlands kple Canada be wodɔ afima nyɔnuwo katã ƒe akpa etɔ̃lia gbɔ le woƒe ɖevime.
Greek[el]
Στην Ολλανδία και στον Καναδά, οι ερευνητές διαπίστωσαν ότι περίπου το ένα τρίτο όλων των γυναικών είχαν κακοποιηθεί σεξουαλικά όταν ήταν παιδιά.
English[en]
In the Netherlands and Canada, researchers found that about one third of all women had been sexually abused as children.
Spanish[es]
En los Países Bajos y Canadá, los investigadores han descubierto que alrededor de una tercera parte de todas las mujeres fueron víctimas de abuso sexual durante su infancia.
Finnish[fi]
Hollannissa ja Kanadassa tehdyissä tutkimuksissa on ilmennyt, että noin joka kolmas nainen oli lapsuudessaan kokenut seksuaalista hyväksikäyttöä.
French[fr]
Aux Pays-Bas et au Canada, si l’on en croit les spécialistes, environ un tiers des femmes ont été victimes d’agressions sexuelles dans leur enfance.
Hiligaynon[hil]
Sa Netherlands kag Canada, nasapwan sang mga mananalawsaw nga mga ikatlo nga bahin sang tanan nga kababayin-an ang gin-abusuhan sa sekso sang bata pa sila.
Hungarian[hu]
Hollandiában és Kanadában a kutatók úgy találták, hogy körülbelül minden harmadik nő szenvedett el szexuális megbecstelenítést gyermekkorában.
Indonesian[id]
Di Belanda dan Kanada, para peneliti mendapati bahwa sekitar sepertiga dari seluruh kaum wanita telah dianiaya secara seksual semasa kanak-kanak.
Iloko[ilo]
Idiay Netherlands ken Canada, naammuan dagiti managsirarak nga agarup maysa iti kakatlo kadagiti amin a babbai ti seksual a naabuso idi ubbingda.
Italian[it]
Nei Paesi Bassi e in Canada i ricercatori hanno scoperto che circa un terzo di tutte le donne ha subìto abusi sessuali nell’infanzia.
Japanese[ja]
オランダとカナダの研究者たちは,女性全体の約3分の1が子供の時に性的虐待を受けていたことを突き止めました。
Korean[ko]
네덜란드와 캐나다의 조사자들은 모든 여성 중 3분의 1이 어렸을 때 성학대를 당하였음을 알게 되었다.
Malagasy[mg]
Tany Pays-Bas sy Kanada, dia nahita ireo mpikaroka fa sahabo ho ny ampahatelon’ny vehivavy rehetra no novetavetaina fony mbola ankizy.
Macedonian[mk]
Во Холандија и Канада, истражувачите откриле дека околу една третина од сите жени биле сексуално злоупотребени како деца.
Norwegian[nb]
Forskere i Nederland og Canada har funnet ut at omkring en tredjedel av alle kvinner har vært utsatt for seksuelt misbruk som barn.
Dutch[nl]
In Nederland en Canada bevonden onderzoekers dat ongeveer een derde van alle vrouwen als kind seksueel misbruikt was.
Northern Sotho[nso]
Kua Netherlands le Canada, banyakišiši ba hweditše gore mo e ka bago tee-tharong ya basadi ka moka ba ile ba gobošwa ka kopano ya botona le botshadi e sa le bana.
Nyanja[ny]
Ku Netherlands ndi Canada, ofufuza anapeza kuti mkazi mmodzi mwa atatu aliwonse anagonedwapo akali mwana.
Polish[pl]
W Holandii i Kanadzie badania wykazały, że mniej więcej jedna trzecia kobiet była napastowana w dzieciństwie.
Portuguese[pt]
Nos Países Baixos e no Canadá, pesquisadores descobriram que cerca de um terço das mulheres sofreram abusos sexuais quando crianças.
Russian[ru]
В Нидерландах и в Канаде исследователи обнаружили, что около трети всех женщин были совращены еще детьми.
Slovak[sk]
V Holandsku a Kanade výskumníci zistili, že asi tretina žien bola v detstve sexuálne zneužívaná.
Slovenian[sl]
Na Nizozemskem in v Kanadi so raziskovalci odkrili, da je nekako tretjina vseh žensk bila v otroštvu spolno zlorabljena.
Shona[sn]
MuNetherlands neCanada, vanzveri vakawana kuti chinenge chikamu chimwe chezvitatu chavakadzi vose chakanga chabatwa zvisina kufanira muvatano savana.
Serbian[sr]
U Holandiji i Kanadi, istraživači su utvrdili da je otprilike jedna trećina svih žena bila u detinjstvu seksualno zlostavljana.
Southern Sotho[st]
Netherlands le Canada, bafuputsi ba fumane hore hoo e ka bang karolo ea boraro ea basali bohle e ne e ile ea betoa ha e sa le bana.
Swedish[sv]
I Nederländerna och Canada har forskare funnit att omkring en tredjedel av alla kvinnor har blivit utsatta för sexuellt övervåld som barn.
Swahili[sw]
Katika Uholanzi na Kanada, watafiti walipata kwamba karibu theluthi moja ya wanawake wote walikuwa wametendwa vibaya kingono wakiwa watoto.
Thai[th]
ใน เนเธอร์แลนด์ และ แคนาดา นัก วิจัย พบ ว่า ประมาณ หนึ่ง ใน สาม ของ ผู้ หญิง ทั้ง หมด ถูก ทํา ร้าย ทาง เพศ ตอน เป็น เด็ก.
Tagalog[tl]
Sa Netherlands at Canada, natuklasan ng mga mananaliksik na halos sangkatlo ng lahat ng kababaihan ay hinalay noong sila’y mga bata pa.
Tswana[tn]
Kwa Netherlands le Canada, babatlisisi ba lemogile gore mo e ka nnang nngwetharong ya basadi botlhe e ile ya sotlwa mo go tsa tlhakanelodikobo e santse e le bana.
Tsonga[ts]
Le Netherlands ni le Canada, vakambisisi va kume leswaku kwalomu ka n’we xa nharhu xa vavasati hinkwavo va pfinyiwile loko va ha ri vana.
Tahitian[ty]
I te mau fenua Holane e i Kanada, ua ite mai te feia maimi e fatata hoê i nia i te toru o te mau vahine atoa o tei hamani-ino-hia i te pae taatiraa i to ratou nainairaa.
Ukrainian[uk]
У Нідерландах та Канаді дослідники виявили, що близько третини усіх жінок знесли статеве знущання у дитячому віці.
Xhosa[xh]
ENetherlands naseKhanada, abaphandi bafumanise ukuba malunga nebhinqa elinye kwamathathu kuwo onke amabhinqa axhatshazwa ngokwesini esengabantwana.
Zulu[zu]
ENetherlands naseCanada, abacwaningi bathola ukuthi cishe ingxenye eyodwa kwezintathu yabo bonke abesifazane yake yaxhashazwa ngokobulili isengabantwana.