Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така те се възпират да ти ровят из нещата.
Czech[cs]
Tak nevědí kdy zdroj vyschne a nehrabou se ti ve věcech a neokrádají tě.
German[de]
So wissen sie nie, wann die Geldquelle versiegt und sie schnüffeln nicht im Zimmer rum oder beklauen einen.
English[en]
That way, they never know when the honey pot dries up... and it keeps them from going through your stuff and robbing you blind.
Spanish[es]
Así, nunca saben cuando se acaba y siguen atendiéndote.
French[fr]
Comme ça ils ne savent jamais quand le pot de miel est vide et ca les empèche de fouiller dans tes affaire et de te voler des trucs.
Croatian[hr]
Na taj način, nikad ne znaju kad će se isušiti bunar, i drži ih podalje od toga da ti preturaju stvari i da te operjaše.
Hungarian[hu]
Így nem tudják, mikor ürül ki a mézesbödön, ezért nem turkálnak nálad, és nem rabolnak ki.
Dutch[nl]
Zo weten ze nooit wanneer het geld op is... en zullen ze je niet kaal plunderen.
Portuguese[pt]
Desse jeito, eles nunca sabem quanto o pote de mel vai secar, e não roubam as suas coisas enquanto você não está olhando.
Romanian[ro]
În acest fel, ei nu știu când pot miere se usuca, și îi ține de la a merge prin lucrurile tale și te jefuiesc orb.
Serbian[sr]
Na taj način, nikad ne znaju kad će se isušiti bunar, i drži ih podalje od toga da ti preturaju stvari i da te operjaše.
Turkish[tr]
Böylece bal çanağının ne zaman kuruyacağını bilmezler ve eşyalarını karıştırmalarını ve seni soymalarını engeller.