Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това не изключва възможността за обмяна на техническа информация между производителя на транспортируемо оборудване под налягане и органа за проверка.
Czech[cs]
Toto ustanovení nicméně nevylučuje možnost výměny technických informací mezi výrobcem přepravitelných tlakových zařízení a kontrolním subjektem.
Danish[da]
Det udelukker dog ikke, at det transportable trykbærende udstyrs fabrikant og inspektionsorganet kan udveksle oplysninger.
German[de]
Dies schließt nicht aus, daß zwischen dem Hersteller ortsbeweglicher Druckgeräte und der Prüfstelle technische Informationen ausgetauscht werden können.
Greek[el]
Αυτό δεν αποκλείει τη δυνατότητα ανταλλαγών τεχνικών πληροφοριών μεταξύ των κατασκευαστών του μεταφερόμενου εξοπλισμού υπό πίεση και του οργανισμού ελέγχου.
English[en]
This does not preclude the possibility of exchanges of technical information between the manufacturer of transportable pressure equipment and the inspection body.
Spanish[es]
Lo anterior no excluye la posibilidad de llevar a cabo intercambios de información técnica entre el fabricante del equipo a presión transportable y el organismo de control.
Estonian[et]
See ei välista võimalust vahetada tehnilist teavet transporditavate surveseadmete tootja ja inspekteerimisasutuse vahel.
Finnish[fi]
Tämä periaate ei sulje pois mahdollisuutta vaihtaa teknisiä tietoja kuljetettavan painelaitteen valmistajan ja tarkastuslaitoksen välillä.
Hungarian[hu]
Ez a rendelkezés nem zárja ki annak lehetőségét, hogy a hordozható nyomástartó berendezések gyártója és a vizsgáló szerv között műszaki információk cseréjére kerüljön sor.
Italian[it]
È ammesso lo scambio di informazioni tecniche fra il fabbricante delle attrezzature a pressione trasportabili e l'organismo di ispezione.
Lithuanian[lt]
Tai, kas pirmiau išdėstyta, gabenamųjų slėginių įrenginių gamintojui ir tikrinimo institucijai neužkerta galimybės keistis technine informacija.
Latvian[lv]
Tas neliedz pārvietojamu spiediena iekārtu ražotājiem un pārbaudes iestādei savstarpēji apmainīties ar tehnisku informāciju.
Maltese[mt]
Dan ma jipprekludix il-possibbiltà ta' skambji ta' informazzjoni teknika bejn il-fabbrikant ta' tagħmir ta' pressa li huwa trasportabbli u l-korp ta' spezzjoni.
Dutch[nl]
De mogelijkheid van uitwisseling van technische informatie tussen de fabrikant van vervoerbare drukapparatuur en de keuringsinstantie blijft evenwel bestaan.
Polish[pl]
Nie wyklucza to możliwości wymiany informacji technicznych między producentem przewoźnych urządzeń ciśnieniowych a jednostką kontrolującą.
Portuguese[pt]
Este princípio não exclui a possibilidade de intercâmbio de informações de carácter técnico entre os fabricantes de equipamentos sob pressão transportáveis e os organismos de inspecção.
Romanian[ro]
Aceasta nu exclude posibilitatea schimburilor de informații tehnice între producătorul echipamentului sub presiune transportabil și organismul de inspecție.
Slovak[sk]
Toto nevylučuje možnosť výmeny technických informácií medzi výrobcom prepravovateľného tlakového zariadenia a kontrolným orgánom.
Slovenian[sl]
To ne izključuje možnosti izmenjave tehničnih informacij med proizvajalcem premične tlačne opreme in kontrolnim organom.
Swedish[sv]
Denna princip utesluter inte möjligheten till utbyte av tekniska uppgifter mellan tillverkaren av transportabla tryckbärande anordningar och kontrollorganet.