Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Bylo upozorněno na rostoucí počet těchto hrozeb a nároků v nedávných letech.
Danish[da]
Det blev anført, at der i de allerseneste år har været en stigning i antallet af sådanne trusler og krav.
German[de]
Eine zunehmende Zahl solcher Drohungen und Ansprüche in den letzten Jahren wurde behauptet.
Greek[el]
Αναφέρθηκε αυξανόμενος αριθμός τέτοιων απειλών και προσφυγών τα πολύ τελευταία χρόνια.
English[en]
An increasing number of such threats and claims in very recent years have been suggested.
Spanish[es]
Así, se ha indicado la existencia de un número cada vez mayor de amenazas y demandas en este sentido en los últimos años.
Estonian[et]
Väidetavalt on selliste ähvarduste ja nõuete hulk viimastel aastatel kasvanud.
Finnish[fi]
Tällaisten uhkien ja vaateiden määrän on väitetty lisääntyneen aivan viime vuosina.
French[fr]
Une augmentation du nombre de ces menaces et plaintes ces dernières années a été évoquée.
Hungarian[hu]
Az utóbbi években az ilyen fenyegetések és követelések egyre növekvő számára utaltak.
Italian[it]
Negli ultimi anni tali minacce e azioni legali sono aumentate.
Lithuanian[lt]
Pastaraisiais metais yra pastebėta, kad tokia rizika vis dažnesnė ir ieškinių vis daugėja.
Latvian[lv]
Pēdējos gados tiek norādīts uz arvien lielāku šādu draudu un prasību skaitu.
Maltese[mt]
Numru dejjem akbar ta’ dan it-theddid u pretensjonijiet ġie suġġerit fi snin reċenti ħafna.
Dutch[nl]
Er is melding gemaakt van een groeiend aantal van dergelijke bedreigingen en eisen in de afgelopen jaren.
Polish[pl]
Wspomniano o rosnącej liczbie takich gróźb i roszczeń w ostatnich latach.
Portuguese[pt]
Foi invocado um aumento do número desses riscos e pedidos de indemnização nos últimos anos.
Slovak[sk]
Naznačilo sa, že počet týchto hrozieb a pohľadávok v posledných rokoch vzrástol.
Slovenian[sl]
Navedeno je bilo povečano število takih groženj in zahtevkov prav v zadnjih letih.
Swedish[sv]
Organisationerna hävdar att detta förhållande har ökat i omfattning under de allra senaste åren.