Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Deres egen holdning til og behandling af kæledyret kunne være årsag til et forkert forhold.
German[de]
Deine eigene Einstellung und deine Beziehungen zu dem Tier könnten die Ursache für ein solches verkehrtes Verhältnis sein.
Greek[el]
Η δική σας στάσις και οι σχέσεις σας με το ζώο θα μπορούσαν να είναι αιτία μιας τέτοιας λανθασμένης σχέσεως.
English[en]
Your own attitude and dealings with the pet could be the cause of such wrong relationship.
Spanish[es]
Su propia actitud hacia el animal doméstico y la manera en que lo trata pueden ser la causa de tal relación incorrecta.
Finnish[fi]
Oma asenteesi ja menettelysi lemmikkieläintä kohtaan voisi olla syynä sellaiseen väärään suhteeseen.
Italian[it]
La vostra stessa attitudine e il vostro modo di agire con l’animale potrebbero essere la causa di tale relazione sbagliata.
Japanese[ja]
ペットに対するあなたの態度や扱い方は,そうしたあやまった関係の原因ともなりかねません。
Korean[ko]
애완 동물에 대한 당신의 태도와 동물을 다루는 방법은 그러한 그릇된 행동의 원인이 될 수 있다.
Norwegian[nb]
Din egen innstilling og den måten du behandler dyret på, kan være årsak til det.
Dutch[nl]
Het is mogelijk dat uw eigen gedrag en houding er de oorzaak van zijn dat het dier niet bij u „thuishoort”, omdat er een onjuiste verhouding tussen u en het dier bestaat.
Portuguese[pt]
Sua própria atitude e tratos com o bichinho de estimação poderiam ser a causa de tal relacionamento incorreto.
Swedish[sv]
Din egen inställning till djuret och hur du behandlar det kan vara orsaken till en olämplig situation.