Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предварително записани DVD дискове, CD-ROM дискове и компютърен софтуер, който съдържа инструктажни и обяснителни текстове, въпроси, отговори и тълкуващи данни за използване при оценяване на поведение, съвети, лично развитие, развитие на младежи, обучение на родители, бизнес управление и обучение на служители
Czech[cs]
Nahrané DVD, CD-ROMy a počítačový software, který obsahuje instruktážní a vysvětlující texty, otázky, odpovědi a interpretační data pro použití při hodnocení chování, poradenství, osobním rozvoji, rozvoji mladých, vzdělávání rodičů, řízení podniků a vzdělávání zaměstnanců
Danish[da]
Indspillede dvd'er, cd-rommer og computersoftware indeholdende vejledende og forklarende tekster, spørgsmål, svar og fortolkningsdata til brug ved bedømmelse af adfærd, rådgivning, personlig udvikling, unges udvikling, undervisning af forældre, bistand ved forretningsledelse og uddannelse af medarbejdere
German[de]
Bespielte DVDs, CD-ROMs und Computersoftware mit Anweisungs- und Erklärungstexten, Fragen, Antworten und Auslegungsdaten zur Verwendung bei der Verhaltensbewertung, -beratung, Persönlichkeitsentwicklung, Entwicklung von Jugendlichen, Elternschulung, Geschäftsführung und Mitarbeiterschulung
Greek[el]
Προεγγεγραμμένοι ψηφιακοί βινεοδίσκοι, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης και λογισμικό ηλεκτονικών υπολογιστών με διδακτικά και επεξηγηματικά κείμενα, ερωτήσεις, απαντήσεις και ερμηνευτικά δεδομένα για χρήση στην αξιολόγηση συμπεριφοράς, παροχή συμβουλών, ανάπτυξη της προσωπικότητας, ανάπτυξη της νεολαίας, εκπαίδευση γονέων, διαχείριση επιχειρήσεων και εκπαίδευση υπαλλήλων
English[en]
Pre-recorded DVD's, CD-ROMs and computer software that contain instructional and explanatory texts, questions, responses and interpretive data for use in behavior evaluation, counseling, personal development, youth development, parental training, business management and employee training
Spanish[es]
DVD y CD-ROM pregrabados y software que contiene textos de instrucción y explicativos, preguntas, respuestas y datos de interpretación para su uso en la evaluación del comportamiento, asesoramiento, desarrollo personal, desarrollo de jóvenes, formación para padres, gestión de negocios comerciales y formación de empleados
Estonian[et]
Eelsalvestatud DVD-d, CD-ROM-id ja arvutitarkvara, mis sisaldab juhendavaid ja seletavaid tekste, küsimusi, vastuseid ja interpretatiivseid andmeid kasutamiseks käitumise hindamisel, nõustamisel, isiksuse arendamisel, noorte arendamisel, vanemate väljaõppel, ärijuhtimisel ja töötajate koolitusel
Finnish[fi]
Valmiiksi nauhoitetut DVD-levyt, CD-ROM-levyt ja tietokoneohjelmistot, jotka sisältävät neuvontaa ja selittäviä tekstejä, kysymyksiä, vastauksia ja tulkintatietoja, joita käytetään käyttäytymisen arviointiin, neuvontaan, itsensä kehittämiseen, nuorison kehittämiseen, vanhempien kouluttamiseen, yritysjohdon ja työntekijöiden kouluttamiseen
French[fr]
DVD, CD-ROM et logiciels préenregistrés contenant des textes instructifs et explicatifs, des questions, des réponses et des données interprétatives pour l'évaluation du comportement, le conseil, le développement personnel, le développement de la jeunesse, la formation parentale, la gestion commerciale et la formation des employés
Hungarian[hu]
Viselkedés-elemzéshez, tanácsadáshoz, önfejlesztéshez, ifjúságfejlesztéshez, szülőképzéshez, üzletvezetéshez és alkalmazottak képzéséhez kapcsolódó útmutató és magyarázó szövegeket, kérdéseket, válaszokat és értelmező adatokat tartalmazó műsoros DVD-k, CD-ROM-ok és számítógépes szoftverek
Italian[it]
DVD, CD-ROM preregistrati e software contenenti testi d'istruzioni e spiegazioni, domande, risposte e dati d'interpretazioni per valutazione comportamentale, consulenza, sviluppo personale, sviluppo giovanile, formazione per genitori, gestione aziendale e formazione del personale
Lithuanian[lt]
Įrašyti skaitmeniniai vaizdo diskai, pastovios atminties kompaktiniai diskai ir kompiuterių programinė įranga, kurioje yra instrukciniai ir paaiškinamijei tekstai, klausimai, atsakymai ir paaiškinamieji duomenys, skirti elgesio vertinimui, sprendimams, asmenybės vystymui, jaunosios kartos vystymui, tėvų kursams, verslo vadybai ir darbuotojų mokymams
Latvian[lv]
Iepriekš ierakstīti ciparvideodiski, kompaktdiski un datoru programmatūra, kas satur instrukciju un paskaidrojošus tekstus, jautājumus, atbildes un izskaidrojamus datus, izmantošanai uzvedības novērtēšanā, konsultēšanā, personiskajā izaugsmē, jauniešu izaugsmē, vecāku apmācībās, uzņēmējdarbības vadībā un darba ņēmēju apmācībās
Maltese[mt]
DVDs irreġistrati minn qabel, CD-ROMs u softwer tal-kompjuter li fihom testi struttivi u ta' spjegazzjoni, mistoqsijiet, risposti u dejta interpretattiva għall-użu fl-evalwazzjoni tal-għaġir, il-konsulenza, l-iżvilupp personali, l-iżvilupp taż-żgħażagħ, it-taħriġ tal-ġenituri, il-ġestjoni tan-negozju u t-taħriġ tal-impjegati
Dutch[nl]
Opgenomen DVDs, CD-ROMs en CD ROM's, en computer software, die instructie- en uitlegteksten, vragen, antwoorden en interpretatie gegevens bevatten, voor gebruik bij gedragsevaluatie, advies, persoonsontwikkeling, jeugdontwikkeling, oudertraining, bedrijfsbeheer en personeelstraining
Polish[pl]
Nagrane płyty DVD, dyski CD-ROM i oprogramowanie komputerowe zawierające teksty instruktażowe i objaśniające, pytania, odpowiedzi i dane interpretacyjne do użytku w ocenie zachowania, doradztwie, rozwoju osobistym, rozwoju młodzieży, szkoleniach dla rodziców, zarządzaniu biznesowym i szkoleniu pracowników
Portuguese[pt]
DVDs, CD-ROMs e software pré-gravados contendo textos de instruções e explicativos, questões, respostas e dados interpretativos para uso em avaliação comportamental, aconselhamento, desenvolvimento pessoal, desenvolvimento juvenil, formação parental, gestão comercial e formação de pessoal
Romanian[ro]
DVD-uri, CD-ROM-uri si software de calculator care contin texte explicative si de instruire, intrebari, raspunsuri si date interpretative utilizate in evaluarea comportamentului, consiliere, dezvoltarea personala, dezvoltarea tineretului, instruirea parentala, gestiunea afacerilor comerciale si formarea angajatilor
Slovak[sk]
Nahraté DVD disky, CD-ROM disky a počítačový softvér, ktorý obsahuje inštruktážne a vysvetľujúce texty, otázky, odpovede a dáta používané pri hodnotení správania, poradenstve, osobnom vývoji, vývoji mládeže, rodičovskom výcviku, obchodnom riadení a výcviku zamestnancov
Slovenian[sl]
Predhodno posneti DVD-ji, CD-ROM-i in računalniška programska oprema, ki vsebujejo besedila za učenje in razlago, vprašanja, odgovore in pojasnjevalne podatke za uporabo pri oceni vedenja, svetovanju, osebnostnem razvoju, razvoju mladih, šolanju staršev, vodenju komercialnih poslov in usposabljanju zaposlenih
Swedish[sv]
Förinspelade dvd-skivor, cd-romskivor och programvara som innehåller instruktiva och förklarande texter, frågor, genmälen och interpretativa data för användning i beteendebedömning, rådgivning, personlig utveckling, ungdomsutveckling, föräldraträning, företagsledning och träning av personal