Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Jeder verdächtige Anruf, jedes mysteriöse Treffen, jedes Mal, wenn du spät nach Hause kommst, versteckst du es hinter der geheimen Amtshandlung
Greek[el]
Κάθε ύποπτο τηλεφώνημα, κάθε μυστήρια συνάντηση, κάθε φορά που γυρνάς αργά, κρύβεσαι πίσω από επίσημα μυστικά
French[fr]
À chaque coup de fil suspect, à chaque fois que tu rentres tard, tu mets ça sur le compte du Secret
Hungarian[hu]
Minden gyanús telefonhívást, titokzatos találkozót, mindig, mikor későn jössz haza,...... a hivatali titok mögé rejtesz
Romanian[ro]
Orice telefon suspect, de fiecare dată când ajungi târziu acasă, te ascunzi în spatele Actului Secretelor Oficiale
Slovak[sk]
Všetky tie podozrivé telefonáty, všetky záhadné schôdzky,...... vždy, keď prídeš domov neskoro, keď sa skrývaš za príkazom o mlčanlivosti
Serbian[sr]
Svaki sumnjivi poziv, svaki put kada dođeš kasno, kriješ se iza zvaničnih, tajnih radnji.I ja to trpim
Swedish[sv]
Varje misstänkt samtal, sen hemkomst, gömmer du dig bakom sekretesslagen
Turkish[tr]
Her şüpheli telefon araması, her gizemli toplantı, eve her geç geldiğinde...... Resmi Sırlar Yasası' nın arkasına saklanıyorsun