Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
38 Med det sjette anbringende gøres det gældende, at der foreligger materielle fejl i konstateringen i den anfægtede kendelses præmis 51, hvorefter der ganske vist er usikkerhed med hensyn til de risici, der er forbundet med lægemidler indeholdende amfepramon, men disse sundhedsrisici er »små«.
German[de]
38 Der sechste Rechtsmittelgrund geht dahin, dass die Feststellung in Randnummer 45 des angefochtenen Beschlusses, wonach zwar Unsicherheiten bezüglich der mit Amfepramon-haltigen Arzneimitteln verbundenen Risiken bestuenden, doch diese Risiken für die Gesundheit gering" seien, materielle Fehler enthalte.
Greek[el]
38 Ο έκτος λόγος αναιρέσεως αντλείται από πλάνη περί τα πράγματα όσον αφορά τη διαπίστωση στη σκέψη 45 της αναιρεσιβαλλομένης διατάξεως ότι, παρότι υφίστανται αβεβαιότητες ως προς τους κινδύνους που ενέχουν τα φαρμακευτικά προϊόντα που περιέχουν αμφεπραμόνη, οι κίνδυνοι αυτοί είναι «μικροί» για την υγεία.
English[en]
38 The sixth plea alleges material errors in relation to the finding, made in point 45 of the order under appeal, that, while there is uncertainty as regards the risks associated with medicinal products containing amfepramone, such health risks are slight.
Spanish[es]
38 El sexto motivo se basa en errores materiales relativos a la observación realizada en el apartado 45 del auto recurrido, según la cual, aunque existe incertidumbre en cuanto a los riesgos de los medicamentos que contienen anfepramona, estos riesgos para la salud serían «reducidos».
Finnish[fi]
38 Kuudennen valitusperusteen mukaan valituksenalaisen määräyksen 45 kohdassa on tehty aineellisia virheitä, kun siinä on todettu, että vaikka amfepramonia sisältäviin lääkkeisiin voi liittyä riskejä, nämä riskit olisivat "vähäisiä".
French[fr]
38 Le sixième moyen est tiré des erreurs matérielles concernant la constatation, effectuée au point 45 de l'ordonnance attaquée, selon laquelle, même s'il existe des incertitudes en ce qui concerne les risques associés aux médicaments contenant de l'amfépramone, de tels risques pour la santé seraient légers.
Italian[it]
38 Il sesto motivo è relativo ad errori materiali nella constatazione, effettuata al punto 45 dell'ordinanza impugnata, secondo cui, anche se vi sono incertezze sui rischi connessi ai medicinali contenenti amfepramone, tali rischi per la salute sarebbero «lievi».
Dutch[nl]
38 Met haar zesde middel komt de Commissie op tegen de vaststelling, in punt 45 van de bestreden uitspraak, dat er weliswaar onzekerheid bestaat omtrent de risico's die aan amfepramone bevattende geneesmiddelen zijn verbonden, maar dat deze risico's voor de gezondheid klein" zijn.
Portuguese[pt]
38 O sexto fundamento baseia-se em erros materiais respeitantes à conclusão, retirada no n.° 51 do despacho impugnado, segundo a qual, embora existam incertezas no que toca aos riscos associados aos medicamentos que contenham anfepramona, tais riscos para a saúde são «ligeiros».
Swedish[sv]
38 Den sjätte grunden avser materiella fel i det konstaterande som görs i punkt 45 i det överklagade beslutet om att det råder osäkerhet avseende de risker som sammanhänger med läkemedel som innehåller amfepramon men att dessa hälsorisker är "små".