Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، لمَ لا ترسل النمل وحسب ؟
Bulgarian[bg]
Защо да не пратим мравките?
Bangla[bn]
আচ্ছা, তাহলে পিঁপড়াদের পাঠিয়ে দিন.
Bosnian[bs]
Zašto onda ne bi poslao mrave?
Czech[cs]
Dobře, proč tedy nevyšlete mravence?
Danish[da]
Hvorfor sender du så ikke bare myrerne?
German[de]
Schicken Sie die Ameisen.
Greek[el]
Εντάξει, τότε γιατί δεν στέλνεις απλά τα μυρμήγκια;
English[en]
Okay, then why don't you just send the ants?
Spanish[es]
Muy bien, ¿por qué no envías a las hormigas entonces?
Estonian[et]
Miks sa sel juhul sipelgaid ei saada?
Finnish[fi]
Lähetä sitten muurahaiset.
French[fr]
Okay, pourquoi ne pas leur envoyer les fourmis?
Hebrew[he]
טוב, אז למה שלא פשוט תשלח את הנמלים?
Hindi[hi]
ठीक है, तो तुम क्यों नहीं सिर्फ चींटियों भेज सकते हैं?
Croatian[hr]
A zašto ne pošalješ mrave?
Hungarian[hu]
Akkor miért nem küldi a hangyákat?
Indonesian[id]
Kenapa tidak kirim saja semutmu?
Italian[it]
Ok, allora perché non mandi le formiche?
Japanese[ja]
じゃあ アリ を 操 れ ば ?
Macedonian[mk]
Добро, што не ги пуштиш мравките?
Malay[ms]
Okey, jadi mengapa kau tak hanya menghantar semut?
Norwegian[nb]
Ok, hvorfor sender du ikke bare maurene?
Dutch[nl]
Waarom stuur je de mieren er niet op af?
Portuguese[pt]
Então, por que não manda as formigas?
Romanian[ro]
Atunci de ce nu trimiţi furnicile?
Russian[ru]
Ладно, но почему просто не отправить муравьев?
Sinhala[si]
හරි, එහෙනම් ඇයි ඔයා කුඹින්ව යවන්නේ නැත්තේ?
Slovak[sk]
Dobre, tak prečo nie poslať mravce?
Slovenian[sl]
V redu. Zakaj ne pošlješ mravelj?
Albanian[sq]
Mirë, pra pse nuk i dërgon milingonat?
Serbian[sr]
Зашто онда не би послао мраве?
Swedish[sv]
Varför skickar du inte myrorna?
Thai[th]
งั้นไม่ส่งมดไปล่ะ
Turkish[tr]
Tamam o hâlde neden hemen karıncaları göndermiyoruz?
Vietnamese[vi]
Được rồi, sao ông không cử lũ kiến?
Chinese[zh]
何不 乾脆 派 螞蟻 大 軍 出動 ?