Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Rokery, dwelmmisbruik en drinkery kan maklik ’n deel van hierdie prentjie word.”
Amharic[am]
ሲጋራ፣ አደገኛ መድኃኒቶችና ዕፆች እንዲሁም መጠጥ በቀላሉ የዚህ ገጽታ ክፍል ሊሆኑ ይችላሉ።”
Arabic[ar]
وبسهولة يمكن ان يصير التدخين، تعاطي المخدِّرات، والشرب جزءا من هذا المشهد».
Bemba[bem]
E co batendeka no kupeepa, ukubomfya imiti ikola, no kunwa ubwalwa.”
Bulgarian[bg]
Пушенето, наркотиците и пиенето могат лесно да навлязат в живота им.“
Cebuano[ceb]
Ang pagtabako, paggamit ug droga, ug pag-inom mahimo dayong bahin niining kahimtanga.”
Czech[cs]
K tomu se snadno připojí kouření, užívání drog a pití alkoholu.“
Danish[da]
Rygning, stofmisbrug og drikkeri kan let komme ind i billedet.“
German[de]
Rauchen, Drogen und Alkohol können ganz schnell dazugehören.“
Ewe[ee]
Atamanono, atike muamewo zazã, kple ahanono te ŋu gena ɖe nuwɔna siawo me bɔbɔe.”
Greek[el]
Το κάπνισμα, τα ναρκωτικά και το ποτό μπορούν εύκολα να γίνουν μέρος αυτής της εικόνας».
English[en]
Smoking, drug use, and drinking can easily become a part of this picture.”
Spanish[es]
En este cuadro entran con facilidad el tabaco, la droga y la bebida”.
Estonian[et]
Sellises olukorras võib suitsetamine, uimastipruukimine ja alkoholitarbimine kergesti mängu tulla.”
Fijian[fj]
E rawa tale ga ni caka na vakatavako, vakayagataki wainimate gaga, kei na gunu ena gauna vaka oqo.”
French[fr]
Le tabac, la drogue et l’alcool deviennent facilement des ingrédients de ce scénario. ”
Croatian[hr]
Pušenje, drogiranje i opijanje može lako postati dio ovakve svakodnevice.”
Hungarian[hu]
A dohányzás, a droghasználat és az ivászat jól beleillik a képbe.”
Indonesian[id]
Merokok, menggunakan narkoba, dan minum-minum dapat dengan mudah menyertainya.”
Igbo[ig]
Ise siga, iji ọgwụ ọjọọ eme ihe, na ịṅụ mmanya pụrụ n’ụzọ dị mfe ịbụ akụkụ nke ọnọdụ a.”
Iloko[ilo]
Iti kastoy a kasasaad, nalaka laeng ti agsigarilio, agdroga, ken aginum.”
Icelandic[is]
Það þarf ekki mikið til að reykingar, fíkniefnanotkun og drykkja bætist við.“
Italian[it]
È facile che fumo, droga e alcool entrino a far parte di questo contesto”. — The Romance of Risk—Why Teenagers Do the Things They Do.
Japanese[ja]
喫煙,薬物の使用,飲酒などが入り込みやすい状況である」。
Georgian[ka]
ასეთი ყოფის ნაწილი ძალიან ადვილად შეიძლება გახდეს მოწევა, ნარკოტიკების გამოყენება და სმა“ (The Romance of Risk—Why Teenagers Do the Things They Do).
Kalaallisut[kl]
Pujortariaannaapput, ikiaroornartunik atornerlueriaannaallutik imerujooriaannaallutillu.“
Korean[ko]
그러다가 담배를 피우고 마약을 사용하고 술을 마시는 것은 어렵지 않게 벌어질 수 있는 일이다.”
Lithuanian[lt]
Nedaug trūksta, kad jie pradėtų rūkyti, vartoti narkotikus, gerti.“
Latvian[lv]
Tādos apstākļos līdz smēķēšanai, narkotiku lietošanai un dzeršanai ir tikai viens solis.”
Malagasy[mg]
Tafiditra mora foana ao anatin’izany ny sigara sy ny rongony ary ny toaka.”
Macedonian[mk]
Пушењето, дрогата и алкохолот лесно можат да станат дел од оваа слика“.
Maltese[mt]
It- tipjip, l- użu tad- drogi, u x- xorb jistgħu faċilment isiru parti minn din is- sitwazzjoni.”
Norwegian[nb]
Røyking, narkotikamisbruk og alkoholmisbruk kan lett bli en del av dette bildet.»
Dutch[nl]
Roken, drugsgebruik en drinken kunnen licht deel gaan uitmaken van dat scenario.”
Nyanja[ny]
Choncho m’posavuta kuti ayambe kusuta fodya, kugwiritsa ntchito mankhwala osokoneza bongo ndi kumwa mowa.”
Panjabi[pa]
ਇਸ ਹਾਲਤ ਵਿਚ ਸਿਗਰਟ, ਨਸ਼ੀਲੇ ਪਦਾਰਥ ਅਤੇ ਸ਼ਰਾਬ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣ ਸਕਦੇ ਹਨ।”
Papiamento[pap]
Ta masha fácil pa humamentu, uso di droga i bebementu bira parti dje esena aki.”
Polish[pl]
A stąd już tylko krok do sięgnięcia po papierosy, narkotyki czy alkohol”.
Portuguese[pt]
É muito fácil o cigarro, as drogas e as bebidas entrarem na história.”
Romanian[ro]
Fumatul, drogurile şi alcoolul pot pătrunde cu mare uşurinţă în acest cadru“.
Russian[ru]
Курение, наркотики и алкоголь могут запросто дополнить эту картину» («The Romance of Risk—Why Teenagers Do the Things They Do»).
Sinhala[si]
එවන් ආස්වාදයක් සොයා යද්දී, දුම්පානය, මත්ද්රව්ය හා මත්පැන් භාවිතයට ඔවුන් පහසුවෙන්ම යොමු විය හැක.”
Slovak[sk]
K tomu sa ľahko môže pridružiť fajčenie, užívanie drog a pitie alkoholu.“
Slovenian[sl]
Kajenje, uživanje drog in popivanje lahko zlahka postane del te slike.«
Samoan[sm]
E faigofie lava ona avea le ulaula, le faaaogāina o fualaau, ma le inu ʻava malosi, ma vaega o lenei ituaiga o olaga.”
Shona[sn]
Zviri nyore kuguma vava kuputa, vava kushandisa zvinodhaka zvisina kufanira, uye kunwa.”
Albanian[sq]
Duhani, droga dhe pijet alkoolike mund të bëhen fare lehtë pjesë e kësaj tabloje.»
Serbian[sr]
Pušenje, drogiranje i opijanje lako mogu postati sastavni deo ovog scenarija.“
Southern Sotho[st]
Ho bonolo hore ba tsube, ba sebelise lithethefatsi le ho noa.”
Swedish[sv]
Rökning, drogmissbruk och alkohol kan lätt bli en del av den här bilden.”
Swahili[sw]
Muda si muda, huenda wakaanza kuvuta sigareti, kutumia dawa za kulevya na kunywa pombe.”
Congo Swahili[swc]
Muda si muda, huenda wakaanza kuvuta sigareti, kutumia dawa za kulevya na kunywa pombe.”
Thai[th]
การ สูบ บุหรี่, การ ใช้ ยา เสพย์ติด, และ การ ดื่ม แอลกอฮอล์ อาจ เข้า มา ใน สภาพการณ์ นี้ ได้ ง่าย ๆ.”
Tagalog[tl]
Ang paninigarilyo, paggamit ng droga, at pag-inom ay madaling maging bahagi ng situwasyong ito.”
Tswana[tn]
Go motlhofo gore fa ba le mo boemong jono, ba simolole go goga motsoko, ba dirise diokobatsi le go nwa.”
Tongan[to]
‘Oku lavangofua ke hoko ai ‘a e ifí, ngāue‘aki ‘o e faito‘o kona tapú mo e inú ko ha konga ia ‘o e tu‘unga ko ení.”
Tok Pisin[tpi]
Olsem na i no hatwok long ol i kirap long kisim smok, drak, na dring.”
Turkish[tr]
Sigara, uyuşturucu ve içki kolayca bu tablonun bir kısmı olabilir.”
Tsonga[ts]
Swi nga olova leswaku va sungula ku dzaha, ku tirhisa swidzidzirisi kun’we ni ku nwa.”
Twi[tw]
Ɛnyɛ den koraa sɛ wɔ saa tebea yi mu no, wɔbɛnom sigaret anom nnubɔne nso.”
Ukrainian[uk]
До цього всього можуть легко додатися цигарки, наркотики та алкоголь».
Urdu[ur]
سگریٹنوشی، منشیات اور مےنوشی بڑی آسانی سے اُنکی زندگی کا حصہ بن جاتی ہیں۔“
Xhosa[xh]
Ukutshaya, ukusebenzisa iziyobisi, nokusela kusenokungenelela ngokulula nje.”
Yoruba[yo]
Wọ́n lè tipa bẹ́ẹ̀ bẹ̀rẹ̀ sí mu sìgá, kí wọ́n máa lo oògùn olóró, kí wọ́n sì máa mu ọtí.”
Chinese[zh]
接下来,往往就是抽烟、吸毒或喝酒了。”
Zulu[zu]
Ukubhema, ukudla izidakamizwa nokuphuza kungase kube yingxenye yalesi simo kalula.”