Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men vi har frem for alt også brug for svovlfrie brændstoffer, fordi vi ønsker ny teknologi på markedet, ikke for at reducere de klassiske emissioner, men for at sænke forbruget.
German[de]
Aber wir brauchen vor allem schwefelfreien Kraftstoff, weil wir wollen, dass neue Technologien auf den Markt kommen, nicht um die klassischen Emissionen zu reduzieren, sondern um weniger zu verbrauchen.
Greek[el]
Τα καύσιμα μηδενικού θείου τα χρειαζόμαστε προπάντων, επειδή θέλουμε να έρθουν στην αγορά νέες τεχνολογίες όχι για να μειώσουμε τις κλασσικές εκπομπές ρύπων, αλλά για να καταναλώνουμε λιγότερα καύσιμα.
English[en]
Most of all, however, we need zero-sulphur fuel because we want new technologies to come on to the market, not in order to reduce conventional emissions but to consume less.
Spanish[es]
No obstante, el uso de combustible libre de azufre es necesario, sobre todo, porque queremos que se introduzcan nuevas tecnologías en el mercado cuya finalidad no sea reducir las emisiones clásicas sino el consumo.
Finnish[fi]
Rikitöntä polttoainetta tarvitaan kuitenkin ennen kaikkea siksi, että haluamme uusien tekniikoiden pääsevän markkinoille, ei perinteisten päästöjen vähentämiseksi, vaan kulutuksen vähentämiseksi.
French[fr]
Mais nous avons avant tout besoin de carburant sans soufre car nous voulons l'apparition de nouvelles technologies sur le marché, non pas pour réduire les émissions classiques, mais pour réduire la consommation.
Italian[it]
Vogliamo un carburante esente da zolfo soprattutto perché desideriamo che sul mercato vengano immesse nuove tecnologie per ridurre non le classiche emissioni, ma i consumi.
Dutch[nl]
Wij hebben echter vooral behoefte aan zwavelvrije brandstof. Wij willen dat er nieuwe technologieën op de markt komen, niet om de 'klassieke' uitstoot te reduceren, maar om het brandstofverbruik te verlagen.
Portuguese[pt]
No entanto, precisamos de um combustível sem enxofre sobretudo porque queremos que cheguem novas tecnologias ao mercado, não para reduzir as emissões clássicas, mas para reduzir o consumo.
Swedish[sv]
Men vi behöver framför allt svavelfritt bränsle därför att vi vill ha ut ny teknik på marknaden, inte för att minska de klassiska utsläppen, utan för att minska förbrukningen.