Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Също така нанесе удар на независимостта ни в областта на енергетиката, така че не трябва забравяме, Европейският съюз се основава на солидарност в областта на енергетиката.
Danish[da]
Den var også et slag mod vores uafhængighed på energiområdet, og vi må således ikke glemme, at EU er baseret på energisolidaritet.
German[de]
Sie hat außerdem unserer Unabhängigkeit auf dem Energiesektor einen Schlag versetzt, und deshalb dürfen wir nicht vergessen, dass die Europäische Union auf der Energiesolidarität basiert.
Greek[el]
Επέφερε επίσης πλήγμα στην ανεξαρτησία μας στον τομέα της ενέργειας, επομένως δεν πρέπει να λησμονούμε ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση θεμελιώνεται στην ενεργειακή αλληλεγγύη.
English[en]
It also dealt a blow to our independence in the field of energy, and so we must not forget that the European Union is founded on energy solidarity.
Spanish[es]
También supuso un golpe para nuestra independencia en el ámbito energético, y por eso no debemos olvidar que la Unión Europea está fundada sobre la solidaridad energética.
Estonian[et]
Peale selle pidi riik toime tulema kahjuga, mida see sulgemine põhjustas meie energiasõltumatusele, ning seepärast ei tohi me unustada, et Euroopa Liit on üles ehitatud energiasolidaarsusele.
Finnish[fi]
Se aiheutti myös energia-alan riippumattomuutemme menettämisen, joten emme saa unohtaa, että Euroopan unioni perustuu energia-alan solidaarisuuteen.
French[fr]
Elle s'est aussi répercutée sur notre indépendance énergétique et nous ne devons pas oublier à ce propos que l'Union européenne est fondée sur la solidarité énergétique.
Hungarian[hu]
Csapást mért az energiafüggetlenségünkre is, tehát nem szabad megfeledkeznünk arról, hogy az Európai Unió az energiaszolidaritáson alapszik.
Italian[it]
Inoltre, è stato un brutto colpo per la nostra indipendenza in campo energetico, e non dobbiamo pertanto dimenticare che l'Unione europea è fondata sulla solidarietà energetica.
Latvian[lv]
Tas arī bija trieciens mūsu neatkarībai enerģētikas jomā, un tādēļ mēs nedrīkstam aizmirst, ka Eiropas Savienības pamatā ir solidaritāte enerģētikas jomā.
Dutch[nl]
Ook was het de genadeslag voor onze onafhankelijkheid op energievlak. We mogen dus niet vergeten dat de Europese Unie gegrondvest is op energiesolidariteit.
Polish[pl]
Był to również cios dla naszej niezależności w dziedzinie energii, a nie wolno nam zapominać, że Unia Europejska opiera się na solidarności energetycznej.
Portuguese[pt]
Foi também um golpe para a nossa independência energética e, por isso, não podemos esquecer que a União Europeia assenta na solidariedade energética.
Romanian[ro]
A însemnat, de asemenea, o lovitură la adresa independenței noastre în domeniul energiei și, prin urmare, nu trebuie să uităm că Uniunea Europeană este fondată pe solidaritate energetică.
Slovak[sk]
Okrem toho zasadilo úder našej nezávislosti v oblasti energetiky, pričom nesmieme zabúdať, že Európska únia je založená na energetickej solidarite.
Slovenian[sl]
Hudo je ogrozila tudi našo energetsko neodvisnost, pri tem pa ne bi smeli pozabiti, da Evropska unija temelji tudi na energetski solidarnosti.
Swedish[sv]
Den påverkade också vårt oberoende på energiområdet och därför får vi inte glömma att Europeiska unionen bygger på energisolidaritet.