Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато е подходящо, особените условия, на които се подчинява изпълнението на поръчката.
Czech[cs]
Případné zvláštní podmínky, kterým plnění zakázky podléhá.
Danish[da]
Eventuelt særlige betingelser for opfyldelsen af kontrakten.
German[de]
Gegebenenfalls zusätzliche Bedingungen zur Ausführung des Auftrags.
Greek[el]
Κατά περίπτωση, ειδικοί όροι στους οποίους υπόκειται η εφαρμογή της σύμβασης.
English[en]
Where appropriate, particular conditions to which performance of the contract is subject.
Spanish[es]
En su caso, condiciones particulares a las que está sometida la ejecución del contrato.
Estonian[et]
Vajadusel eritingimused, mida tuleb arvestada lepingu täitmisel.
Finnish[fi]
Tarvittaessa hankinnan toteutukselle asetetut erityiset edellytykset.
French[fr]
Le cas échéant conditions particulières auxquelles est soumise la réalisation du marché.
Croatian[hr]
Kada je to primjereno, posebni uvjeti za izvršenje ugovora.
Hungarian[hu]
Adott esetben, a szerződés teljesítésének egyedi feltételei.
Italian[it]
Eventualmente, le condizioni particolari cui è sottoposta la realizzazione dell'appalto.
Lithuanian[lt]
Atitinkamais atvejais ypatingos sąlygos, taikomos sutarties vykdymui.
Latvian[lv]
Attiecīgā gadījumā – īpaši nosacījumi, kas attiecas uz līgumsaistību izpildi.
Maltese[mt]
Fejn xieraq, kundizzjonijiet partikolari li għalihom hija suġġetta twettieq tal-kuntratt.
Dutch[nl]
Indien van toepassing, de bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht.
Polish[pl]
O ile dotyczy, szczególne warunki, jakim podlega realizacja zamówienia.
Portuguese[pt]
Se for o caso, condições particulares a que está sujeita a execução do contrato.
Romanian[ro]
Condițiile speciale la care este supusă realizarea contractului, după caz.
Slovak[sk]
Prípadné konkrétne podmienky, ktorým vykonanie zákazky podlieha.
Slovenian[sl]
Kjer je to primerno, posebni pogoji, ki veljajo za izvedbo naročila.
Swedish[sv]
I förekommande fall, särskilda villkor för kontraktets fullgörande.