Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا متاحة لك طوال ألوقت فقط دعني أعلم
Bulgarian[bg]
На твое разположение съм по всяко време, само кажи.
Bosnian[bs]
Na raspolaganju sam ti non-stop, samo me potraži.
Czech[cs]
Jsem vám kdykoliv k dispozici, stačí mi jen dát vědět.
Danish[da]
Jeg er til rådighed døgnet rundt, bare sig til.
Greek[el]
Είμαι διαθέσιμη όλο το 24ώρο.
English[en]
I'm available to you around the clock, just let me know.
Spanish[es]
Estoy disponible a cualquier hora, sólo hágamelo saber.
Estonian[et]
Ma olen kättesaadav ööpäevaringselt, ainult andke teada.
Finnish[fi]
Olen käytettävissänne kellon ympäri, sanokaa vain jos tarvitsette minua.
French[fr]
Je suis à votre disposition 24 heures sur 24.
Croatian[hr]
Na raspolaganju sam ti non-stop, samo me potraži.
Italian[it]
Sono disponibile e'4 ore su e'4, basta che mi chiami.
Dutch[nl]
Ik sta 24 uur per dag voor u klaar, laat het me maar weten.
Portuguese[pt]
Estou disponível 24h, é só avisar-me.
Romanian[ro]
Sunt disponibilă tot timpul, numai să mă anunţi.
Slovak[sk]
Som vám kedykoľvek k dispozícii, stačí mi dať len vedieť.
Slovenian[sl]
Na voljo sem vam dan in noč, samo povejte.
Serbian[sr]
Na raspolaganju sam ti non-stop, samo me potraži.
Swedish[sv]
Jag tillgänglig dygnet runt, så säg bara till.
Turkish[tr]
Her an hizmetinizdeyim. Haber verin yeter.