Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ud fra poler af koncentreret bymaessig bebyggelse , som rejser alvorlige miljoeproblemer , udvikler der sig nye former for mere spredt bybebyggelse , i reglen efter vilkaarlighedens princip , som langsomt og upaaagtet opsluger de groenne omraader , der er noedvendige for ligevaegt i tilvaerelsen .
German[de]
Von bestimmten Polen der Ballungsgebiete aus , die schwerwiegende Umweltprobleme aufwerfen , entstehen neue gelokkerte Stadtgebiete , die sich im allgemeinen anarchisch entwickeln und dabei fortschreitend und unmerklich die für das biologische Gleichgewicht erforderlichen Grünzonen verschwinden lassen .
English[en]
Starting from great conurbations, themselves the source of serious environment problems, new types of less dense urban development expand haphazardly outwards and make progressive and insidious inroads on the green spaces which are vital to a balanced environment.
Spanish[es]
A partir de polos de aglomeraciones concentradas que suscitan graves problemas en materia de medio ambiente, se producen, de forma por lo general anárquica, nuevos tipos de urbanización descontrolada que paulatina e imperceptiblemente van extinguiendo los espacios verdes necesarios al equilibrio biológico.
French[fr]
Partant de pôles d'agglomérations concentrées qui soulèvent de sérieux problèmes d'environnement , il se crée , de manière généralement anarchique , des types nouveaux d'urbanisation desserrée qui font progressivement et insidieusement disparaître les espaces verts nécessaires à l'équilibre de vie .
Italian[it]
Partendo dai poli di agglomerazioni concentrate che pongono problemi gravi di ambiente, tipi nuovi di urbanizzazione incontrollata si sviluppano in maniera generalmente disordinata facendo progressivamente ed insidiosamente scomparire gli spazi verdi necessari all'equilibrio vitale.
Dutch[nl]
Vanuit geconcentreerde agglomeraties die ernstige milieuproblemen oproepen , ontstaan gewoonlijk op een ongeordende wijze nieuwe typen van ruimere bebouwing , die de groengebieden die voor het levensevenwicht noodzakelijk zijn geleidelijk en ongemerkt wegdringen .
Portuguese[pt]
A partir de pólos de aglomerações concentradas que suscitam problemas graves de ambiente, criam-se de maneira geralmente anárquica novos tipos de urbanização esparsa que fazem desaparecer progressivamente e insidiosamente os espaços verdes necessários ao equilíbrio da vida.