Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Онзи тип се появи от нищото. Отиде директно към нея и я застреля.
Czech[cs]
Ten chlap se objevil zčista jasna... přišel k ní a zastřelil ji.
Danish[da]
Der kommer en fyr ud af det blå, han går hen til hende og skyder hende.
German[de]
Ein Mann tauchte aus dem Nichts auf, ging auf sie zu und erschoss sie.
Greek[el]
Ένας τύπος ήρθε από το πουθενά, Τον πλησίασε και πυροβόλησε τον εαυτό του.
English[en]
This feller comes out of nowhere... walks right up to her and shoots her dead.
Spanish[es]
Un tipo salió de la nada, se le acercó y la mató de un tiro.
Estonian[et]
Kusagil aga ilmus välja mees, kes läks otsejoones ema juurde ja lasi ta maha.
French[fr]
Un type est sorti de nulle part, est venu jusqu'à elle et lui a mis une balle dans la tête.
Hebrew[he]
פלר זה מגיע משום מקום... הולך ישר אליה ויורה המת.
Croatian[hr]
Taj momak se pojavio niotkuda došao do nje i pucao u nju.
Hungarian[hu]
Nos, így halt meg szegény, a pipogya fiát védelmezve.
Indonesian[id]
Penebang ini datang entah dari mana berjalan ke arah Ibu dan menembak Ibu hingga tewas.
Italian[it]
Un tizio spuntò dal nulla, si avvicinò a lei e le sparò.
Norwegian[nb]
En fyr dukket opp ingensteds fra, gikk bort til henne og skjøt henne.
Dutch[nl]
Er kwam een vent uit het niks... die op haar afliep en haar zo doodschoot.
Polish[pl]
Nagle znikąd pojawił się mężczyzna, podszedł do niej i zastrzelił ją.
Portuguese[pt]
Apareceu um tipo, vindo sei lá de onde, chegou ao pé dela e matou-a com um tiro.
Romanian[ro]
Tipul ăla a apărut de nicăieri, s-a apropiat de ea şi a ucis-o.
Slovenian[sl]
Pojavili so se iznenada, šli naravnost proti njej in jo ustrelili.
Serbian[sr]
Тај момак се појавио ниоткуда дошао до ње и пуцао у њу.
Swedish[sv]
En kille dök upp från ingenstans, kom fram till henne och sköt ihjäl henne.
Turkish[tr]
Bir anda karşımıza bir adam çıkmıştı anneme doğru gelip vurup öldürmüştü.