Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Извличането е емпирично и може да е или не количествено.
Czech[cs]
Vyluhování je empirické a může být více či méně úplné.
Danish[da]
Ekstraktionen er empirisk og vil ikke nødvendigvis være kvantitativ.
German[de]
Die Extraktion erfolgt empirisch und kann mehr oder weniger vollständig sein.
Greek[el]
Η εκχύλιση είναι εμπειρική και μπορεί να είναι κατά το μάλλον ή ήττον ποσοτική.
English[en]
The extraction is empirical and may or may not be quantitative.
Spanish[es]
La extracción es empírica y puede no ser cuantitativa.
Estonian[et]
Eraldamine on empiiriline ja võib olla või mitte olla kvantitatiivne.
Finnish[fi]
Uutto on kokemusperäinen, ja sitä voidaan tai ei voida pitää kvantitatiivisena.
French[fr]
L'extraction est empirique et peut être plus ou moins complète.
Hungarian[hu]
A kivonás tapasztalati jellegű és előfordulhat, hogy nem veszteségmentes.
Italian[it]
L'estrazione è empirica e può risultare più o meno completa.
Lithuanian[lt]
Ekstrahavimas yra empirinis, jis gali būti arba gali nebūti kiekybinis.
Latvian[lv]
Ekstrakcija ir empīriska, un tā var būt un var nebūt kvantitatīva.
Maltese[mt]
L-estrazzjoni hija emperika u tista jew ma tista ma tkun kwantitattiva.
Dutch[nl]
Dit is een empirische extractie die min of meer volledig kan zijn.
Polish[pl]
Ekstrakcja ta jest procesem empirycznym i może, ale nie musi, być ilościowa.
Portuguese[pt]
A extracção é empírica e poderá ser ou não quantitativa.
Romanian[ro]
Extracția este empirică și poate să fie sau să nu fie cantitativă.
Slovak[sk]
Extrakcia je empirická a môže, ale nemusí byť kvantitatívna.
Slovenian[sl]
Ekstrakcija je empirična in je lahko kvantitativna ali pa tudi ne.
Swedish[sv]
Extraktionen är empirisk och inte nödvändigtvis kvantitativ.