Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخر شئ يحتاجه الجيش هو بعض مدنيين مجروحين علي أخبار التاسعة.
Bulgarian[bg]
Последното, което армията иска е ранени цивилни в новините в 21 часа.
Czech[cs]
To poslední, co armáda potřebuje, je banda raněných civilistů ve večerních zprávách.
German[de]
Das letzte, was die Army braucht, ist ein Haufen verletzter Zivilisten in den 21 Uhr Nachrichten.
Greek[el]
Το τελευταίο πράγμα, που θέλει ο στρατός, είναι τραυματίες στις ειδήσεις των 9.
English[en]
The last thing the army needs is a bunch of wounded civilians on the 9:00 news.
Spanish[es]
El ejército no necesita civiles heridos en las noticias de las 9:00.
Persian[fa]
آخرین چیزی که ارتش لازم داره یه مُشت غیر نظامی زخمی شده توی خبر ساعت نُه هستش
Finnish[fi]
Armeija ei kaipaa haavoittuneita siviilejä kello yhdeksän uutisiin.
French[fr]
La dernière chose dont l'armée a besoin, c'est de civils blessés aux infos.
Croatian[hr]
Zadnja stvar koja je vojsci potrebna su ranjeni civili u vijestima.
Indonesian[id]
Hal terakhir yang dibutuhkan tentara adalah sekelompok warga sipil yang terluka di berita jam 9 pagi.
Italian[it]
L'esercito non ha bisogno di un mucchio di civili feriti al notiziario delle 9.
Japanese[ja]
軍 が 必要 と する 最新 の こと は 、 9: 0 0 の ニュース に 関 する たくさん の 負傷 し た 一般 人 で す 。
Malay[ms]
Perkara terakhir yang tentera mahukan ialah sekumpulan penduduk yang cedera dalam berita jam 9:00.
Dutch[nl]
Het leger wil nu echt geen gewonde burgers op het avondnieuws.
Polish[pl]
Ostatnie, czego potrzebujemy, to informacje o rannych cywilach w wiadomościach.
Portuguese[pt]
A última coisa que o Exército precisa é de um monte de civis feridos no noticiário das 21h.
Romanian[ro]
Ultimul lucru de care are nevoie armată e o grămadă de civili răniţi la ştirile de la ora 9:00.
Russian[ru]
Последняя вещь, которая нужна армии - это увидеть кучу раненых горожан в утренних новостях.
Slovak[sk]
Posledné, čo armáda potrebuje je kopa mŕtvych civilistov v správach o deviatej.
Slovenian[sl]
Zadnja stvar, ki jo vojska potrebuje, je kup ranjenih civilistov na novicah ob 9:00.
Serbian[sr]
Zadnja stvar koja je armiji potrebna su ranjeni civili u vestima.
Swedish[sv]
Det sista militären behöver är en massa särade civila på nyheterna.
Turkish[tr]
Ordunun ihtiyacı olan son şey, saat 9 haberlerinde çıkan bir grup yaralı sivil.
Vietnamese[vi]
Thứ cuối cùng quân đội muốn là hàng tá người dân bị thương trên bản tin 9 giờ.