Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
19, 20. (a) Watter probleem sal deur die Koninkryksheerskappy opgelos word, soos Psalm 72 toon?
Arabic[ar]
١٩، ٢٠ (أ) بِحَسَبِ ٱلْمَزْمُورِ ٧٢، أَيَّةُ مُشْكِلَةٍ سَيَحُلُّهَا حُكْمُ ٱلْمَلَكُوتِ؟
Aymara[ay]
19, 20. 1) Kunjamtï Salmo 72 jaljax siskixa, ¿kuna jan waltʼäwinaksa Criston Apnaqäwipax askichani?
Azerbaijani[az]
19, 20. a) Məzmur 72-yə əsasən, Padşahlığın rəhbərliyi altında hansı problem öz həllini tapacaq?
Central Bikol[bcl]
19, 20. (a) Arog kan ipinaparisa sa Salmo 72, anong problema an mareresolberan kan pamamahala kan Kahadean?
Bemba[bem]
19, 20. (a) Ukulingana na Amalumbo 72, bwafya nshi ubo Ubufumu bwa kwa Lesa bukafumyapo?
Bulgarian[bg]
19, 20. (а) Какъв проблем ще реши Божието Царство, както разбираме от 72 псалм?
Bangla[bn]
১৯, ২০. (ক) গীতসংহিতার ৭২ গীতের কথা অনুযায়ী রাজ্য শাসনের মাধ্যমে কোন সমস্যার সমাধান করা হবে?
Cebuano[ceb]
19, 20. (a) Ingon sa gipakita sa Salmo 72, unsang problema ang pagasulbaron sa pagmando sa Gingharian?
Chuukese[chk]
19, 20. (a) Me ren Kölfel 72, ifa ewe osukosuk Mwuun Kot epwe ataweei?
Hakha Chin[cnh]
19, 20. (a) Salm 72 ah aa ṭial bantuk in Pennak nih zei thluachuah dah a kan pek lai?
Seselwa Creole French[crs]
19, 20. (a) Parey Psonm 72 i montre, ki problenm dominasyon Rwayonm Bondye pou rezourd?
Czech[cs]
19, 20. (a) Který další problém bude pod vládou Božího Království vyřešen?
Chuvash[cv]
19, 20. а) 71-мӗш Псалом тӑрӑх, мӗнле йывӑрлӑха Турӑ Патшалӑхӗ татса парӗ?
Danish[da]
19, 20. (a) Hvilket problem vil blive løst under Rigets styre ifølge Salme 72?
German[de]
19, 20. (a) Welches Problem wird das Königreich lösen, wie aus Psalm 72 hervorgeht?
Ewe[ee]
19, 20. (a) Abe ale si wòdze le Psalmo 72 lia me ene la, kuxi ka gbɔe Fiaɖuƒe dziɖuɖua akpɔ?
Efik[efi]
19, 20. (a) Psalm 72 owụt ke ewe mfịna ke Obio Ubọn̄ Abasi edikọk?
Greek[el]
19, 20. (α) Όπως φαίνεται από τον 72ο Ψαλμό, ποιο πρόβλημα θα λύσει η διακυβέρνηση της Βασιλείας;
English[en]
19, 20. (a) As indicated in Psalm 72, what problem will be solved by Kingdom rule?
Spanish[es]
19, 20. a) Según muestra el Salmo 72, ¿qué problema solucionará el reinado de Cristo?
Estonian[et]
19., 20. a) Millist probleemi kuningriigivalitsuse all enam pole, nagu näitab Laul 72?
Persian[fa]
۱۹، ۲۰. الف) همان طور که مزمور ۷۲ نشان میدهد، چه مشکلی تحت ملکوت خدا برطرف خواهد شد؟
Finnish[fi]
19, 20. a) Minkä ongelman Valtakunnan hallinto ratkaisee, kuten psalmista 72 ilmenee?
Fijian[fj]
19, 20. (a) Me vaka e tukuni ena Same 72, na cava ena vakaotia na veiliutaki ni Matanitu ni Kalou?
French[fr]
19, 20. a) Selon le Psaume 72, quel problème disparaîtra sous la domination du Royaume ?
Ga[gaa]
19, 20. (a) Taakɛ atsɔɔ yɛ Lala 72 lɛ, mɛɛ naagba Maŋtsɛyeli lɛ baatsu he nii?
Gilbertese[gil]
19, 20. (a) N aron ae katereaki n Taian Areru 72, tera te kangaanga ae na katokaki n te Tautaeka n Uea?
Guarani[gn]
19, 20. a) Mbaʼéichapa ojeikóta Jesús oisãmbyhy vove heʼiháicha Salmo 72?
Gujarati[gu]
૧૯, ૨૦. (ક) ગીતશાસ્ત્ર ૭૨ પ્રમાણે ઈસુના રાજમાં કઈ તકલીફો દૂર કરવામાં આવશે?
Gun[guw]
19, 20. (a) Dile Psalm 72tọ dohia do, nuhahun tẹwẹ na yin dididẹ to gandudu Jesu tọn whenu?
Hausa[ha]
19, 20. (a) Kamar yadda aka nuna a Zabura ta 72, wace matsala ce sarautar Mulki za ta magance?
Hebrew[he]
19, 20. (א) איזו בעיה תפתור המלכות, על־פי מזמור ע”ב?
Hindi[hi]
19, 20. (क) जैसा कि भजन 72 में बताया गया है परमेश्वर के राज में कौन-सी समस्या हल हो जाएगी?
Hiligaynon[hil]
19, 20. (a) Subong sang ginapakita sang Salmo 72, ano nga problema ang pagalubaron sang paggahom sang Ginharian?
Hiri Motu[ho]
19, 20. (a) Salamo karoa 72 ena hereva hegeregerena, Basileia ia lohia neganai dahaka hekwakwanai do ia haorea?
Croatian[hr]
19, 20. (a) Koji će problem riješiti Kraljevstvo, prema riječima iz 72. psalma?
Haitian[ht]
19, 20. a) Ki pwoblèm ki pral rezoud anba dominasyon Wayòm nan, selon sa nou jwenn nan Sòm 72 la?
Hungarian[hu]
19–20. a) Milyen gondot fog megszüntetni a Királyság-uralom, ahogyan arról a 72. zsoltár is beszél?
Armenian[hy]
19, 20. ա) Ըստ 72-րդ սաղմոսի՝ ի՞նչ խնդիր կլուծի Թագավորությունը։
Western Armenian[hyw]
19, 20. ա) Ինչպէս որ 72–րդ սաղմոսը կը նշէ, Թագաւորութեան իշխանութիւնը ի՞նչ խնդիր պիտի լուծէ։
Indonesian[id]
19, 20. (a) Sebagaimana ditunjukkan Mazmur 72, problem apa yang akan diatasi pemerintahan Kerajaan?
Igbo[ig]
19, 20. (a) Dị ka Abụ Ọma nke iri asaa na abụọ kwuru, olee nsogbu Alaeze Chineke ga-akwụsị?
Iloko[ilo]
19, 20. (a) Kas ipakita ti Salmo 72, ania a parikut ti risutento ti panagturay ti Pagarian?
Icelandic[is]
19, 20. (a) Hvaða erfiðleikar verða úr sögunni undir stjórn Guðsríkis, samkvæmt Sálmi 72?
Isoko[iso]
19, 20. (a) Wọhọ epanọ Olezi avọ 72 o dhesẹ, ẹbẹbẹ vẹ Uvie na u ti kuhọ?
Italian[it]
19, 20. (a) Come mostra il Salmo 72, quale problema risolverà il Regno?
Georgian[ka]
19, 20. ა) როგორც 72-ე ფსალმუნიდან ჩანს, რა პრობლემას მოაგვარებს ღვთის სამეფო?
Kongo[kg]
19, 20. (a) Mutindu Nkunga ya 72 memonisa yo, Kimfumu tayidika inki dyambu?
Kuanyama[kj]
19, 20. (a) Ngaashi sha popiwa mEpsalme 72, oupyakadi ulipi tau ka kandulwa po kepangelo lOuhamba?
Kazakh[kk]
19, 20. а) 71-ші Забур 71 жырынан көрінетіндей Патшалық билігі кезінде қандай проблема шешіледі?
Kalaallisut[kl]
19, 20. (a) Tussiaat 72 naapertorlugu ajornartorsiut suna Guutip naalagaaffiata aqutsinerani aaqqinneqarumaarpa?
Kaonde[kqn]
19, 20. (a) Kwesakana na byaamba Salamo 72, bukalama bwa Bufumu bukapwisha lukatazho ka?
Kwangali[kwn]
19, 20. (a) Ngomu lya yi likida Episarome 72, maudigu musinke ngau ka gusa po Uhompa?
San Salvador Kongo[kwy]
19, 20. (a) Nze una uvovanga Nkunga 72, nkia diambu disingikwa muna luyalu lwa Kintinu?
Kyrgyz[ky]
19, 20. а) 71-забурда көрсөтүлгөндөй, Падышалык кайсы көйгөйдү чечет?
Ganda[lg]
19, 20. (a) Nga bwe kiragibwa mu Zabbuli eya 72, kizibu ki ekigenda okumalibwawo Obwakabaka?
Lingala[ln]
19, 20. (a) Ndenge Nzembo 72 emonisi yango, likambo nini Bokonzi ekosilisa?
Lozi[loz]
19, 20. (a) Sina mo i boniseza Samu 72, puso ya Mubuso i ka felisa butata bufi?
Lithuanian[lt]
19, 20. a) Kokią negerovę, kaip liudija 72-oji psalmė, ištaisys Dievo Karalystė?
Luba-Katanga[lu]
19, 20. (a) Lelo kukwatañana na Mitōto 72, i myanda’ka ikapwa buludiki bwa Bulopwe?
Luba-Lulua[lua]
19, 20. (a) Anu mudi Musambu wa 72 uleja, mbualu kayi buenza Bukalenge bua Nzambi?
Luvale[lue]
19, 20. (a) Ukalu muka navakakumisa muchiyulo chaWangana nganomu vasolola hali Samu 72?
Lunda[lun]
19, 20. (a) Neyi chinashimuni mukanda waMasamu 72, kukalanyi kwakamanisha chiyuulu chaWanta?
Luo[luo]
19, 20. (a) Mana kaka onyisi e Zaburi 72, loch mar Pinyruoth biro tieko chandruok mane?
Lushai[lus]
19, 20. (a) Sâm 72-a târ lan angin, Lalram rorêlna chuan eng harsatna nge a tihkian ang?
Latvian[lv]
19., 20. a) Kādu problēmu, saskaņā ar 72. psalmu, atrisinās Dieva Valstība?
Morisyen[mfe]
19, 20. (a) Dapré Psaume 72, ki bann probleme Royaume Bondié pou reglé?
Malagasy[mg]
19, 20. a) Inona no olana hovahan’ny Fanjakan’Andriamanitra, araka ny Salamo faha-72?
Marshallese[mh]
19, 20. (a) Einwõt an Sam 72 kwalok kake, ta abañ eo me Ailiñ eo enaj kamarmire?
Macedonian[mk]
19, 20. а) Според Псалм 72, кој проблем ќе биде решен кога ќе владее Царството?
Mongolian[mn]
19, 20. а) 72-р дуулалд бичсэнээр Хаанчлалын үед ямар бэрхшээл шийдэгдэх вэ?
Mòoré[mos]
19, 20. a) Wa Yɩɩl Sõamyã 72 soabã sẽn wilgdã, Rĩungã sã n wa soog tẽngã, zu-loe-bʋg n pa na n le zĩndi?
Marathi[mr]
१९, २०. (क) स्तोत्र ७२ मध्ये सांगितल्याप्रमाणे देवाच्या राज्याद्वारे कोणत्या समस्येचे निवारण करण्यात येईल?
Maltese[mt]
19, 20. (a) Bħalma hu indikat f’Salm 72, liema problema se tiġi solvuta mill- ħakma tas- Saltna?
Burmese[my]
၂၀။ (က) ဆာလံ ၇၂ တွင်ဖော်ပြထားချက်အရှ ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်အုပ်ချုပ်မှုသည် အဘယ်ပြဿနာကို ဖြေရှင်းပေးမည်နည်း။
Norwegian[nb]
19, 20. (a) Hvilket problem vil bli fjernet under Kristi styre, slik det framgår av Salme 72?
Nepali[ne]
१९, २०. (क) भजन ७२ ले सङ्केत गरेझैं परमेश्वरको राज्यले कुन-कुन समस्या समाधान गर्नेछ?
Ndonga[ng]
19, 20. (a) Ngaashi shu ulikwa mEpisalomi 72, uupyakadhi wuni tawu ka kandulwa po kelelo lyUukwaniilwa?
Niuean[niu]
19, 20. (a) Tuga ne fakakite he Salamo 72, ko e heigoa e lekua ka fakamafola he pule he Kautu?
Dutch[nl]
19, 20. (a) Welk probleem zal door het Koninkrijksbestuur worden opgelost, zoals uit Psalm 72 blijkt?
South Ndebele[nr]
19, 20. (a) Njengombana kutjengiswe eRhalaneni 72, ngimuphi umraro ozokurarululwa kubusa koMbuso?
Northern Sotho[nso]
19, 20. (a) Bjalo ka ge go bontšhitšwe go Psalme 72, pušo ya Mmušo e tla rarolla mathata afe?
Nyanja[ny]
19, 20. (a) Malinga ndi zimene Salmo 72 limanena, kodi ndi vuto liti limene lidzathetsedwa Ufumu wa Mulungu ukamadzalamulira?
Nyaneka[nyk]
19, 20. (a) Ngetyi tyilekesa o Salmu 72, otyitateka patyi matyikatetululwa noutumini Wouhamba Huku?
Oromo[om]
19, 20. (a) Akka Faarfannaa 72rratti ibsametti bulchiinsi Mootummichaa rakkina akkamii hambisa?
Ossetic[os]
19, 20. а) 72 псаломмӕ гӕсгӕ Хуыцауы Паддзахады цы нал уыдзӕн?
Panjabi[pa]
19, 20. (ੳ) ਜ਼ਬੂਰ 72 ਅਨੁਸਾਰ ਮਸੀਹ ਦਾ ਰਾਜ ਕਿਹੜੀ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਹੱਲ ਕਰੇਗਾ?
Pangasinan[pag]
19, 20. (a) Unong ed Salmo 72, anton problema so solusyonan na Panarian?
Papiamento[pap]
19, 20. (a) Manera Salmo 72 ta indiká, ki problema e Reino lo solushoná?
Palauan[pau]
19, 20. (a) Ngera el ringel a mo mesmechokl er a eungel a omengederederel a Renged el medung er a Psalm 72 el bliongel?
Pijin[pis]
19, 20. (a) Olsem Psalm 72 showimaot, Kingdom bae stretem wanem problem?
Polish[pl]
19, 20. (a) Jaki problem, zgodnie z Psalmem 72, rozwiąże rząd Królestwa?
Pohnpeian[pon]
19, 20. (a) Nin duwen Melkahka 72 mahsanih, soangen kahpwal dah me kaundahn wehio pahn kamwahwihala?
Portuguese[pt]
19, 20. (a) Conforme indicado no Salmo 72, que problema o governo do Reino resolverá?
Quechua[qu]
19, 20. a) Salmo 72 ninqannö, ¿imakunataraq Cristupa Gobiernon altsamunqa?
Ayacucho Quechua[quy]
19, 20. a) Salmo 72 nisqanman hina, ¿ima sasachakuytam allichanqa Cristo kamachispan?
Cusco Quechua[quz]
19, 20. a) 72 Salmoq nisqanman hina, ¿imakunatan Cristo chinkachinqa?
Rundi[rn]
19, 20. (a) Nk’uko vyerekanwa muri Zaburi ya 72, ni ingorane iyihe izotorerwa umuti n’ubutegetsi bw’Ubwami?
Ruund[rnd]
19, 20. (a) Mudi mwalejanau mu Kuseng 72, ov, milong ik yikezau kupwish mu winyikel wa Want?
Romanian[ro]
19, 20. a) Potrivit cu Psalmul 72, ce problemă va rezolva Regatul?
Russian[ru]
19, 20. а) Какую проблему, согласно 72-му Псалму, решит правление Царства?
Kinyarwanda[rw]
19, 20. (a) Nk’uko bigaragazwa na Zaburi ya 72, ni ikihe kibazo kizakemurwa n’Ubwami?
Sango[sg]
19, 20. (a) Na lege ti Psaume 72, kpale wa Royaume ayeke leke ande ni?
Sinhala[si]
19, 20. (අ) හැත්තෑදෙවන ගීතිකාවේ සඳහන් ආකාරයට දේවරාජ්යය මගින් විසඳන ගැටලු මොනවාද?
Slovak[sk]
19., 20. a) Aký problém vyrieši vláda Kráľovstva podľa toho, čo naznačuje 72. žalm?
Slovenian[sl]
19., 20. a) Kateri problem bo rešilo Kraljestvo, kot to pokaže 72. psalm?
Samoan[sm]
19, 20. (a) E pei ona faailoa mai i le Salamo e 72, o le ā le faafitauli o le a foʻia e le Malo?
Shona[sn]
19, 20. (a) Sezvinoratidzwa nePisarema 72, idambudziko ripi richagadziriswa nokutonga kwoUmambo?
Albanian[sq]
19, 20. (a) Cilin problem do të zgjidhë sundimi i Mbretërisë, siç tregohet në Psalmin 72?
Serbian[sr]
19, 20. (a) Koji će problem biti rešen pod vlašću Kraljevstva, kao što pokazuje 72.
Sranan Tongo[srn]
19, 20. (a) Soleki fa Psalm 72 e sori, dan sortu problema a Kownukondre tiri sa lusu?
Swati[ss]
19, 20. (a) Njengobe kusho incwadzi yeTihlabelelo 72, nguyiphi inkinga letawucatululwa nguMbuso waNkulunkulu?
Southern Sotho[st]
19, 20. (a) Joalokaha ho bontšitsoe Pesalemeng ea 72, puso ea ’Muso e tla rarolla bothata bofe?
Swedish[sv]
19, 20. a) Vilket problem kommer enligt Psalm 72 att lösas under tusenårsriket?
Swahili[sw]
19, 20. (a) Kama inavyoonyeshwa kwenye Zaburi ya 72, utawala wa Ufalme utaondoa tatizo gani?
Congo Swahili[swc]
19, 20. (a) Kama inavyoonyeshwa kwenye Zaburi ya 72, utawala wa Ufalme utaondoa tatizo gani?
Tetun Dili[tdt]
19, 20. (a) Hanesan fó sai iha Salmo 72, problema saida mak sei hadiʼa tiha iha Maromak nia Reinu nia ukun?
Tajik[tg]
19, 20. а) Мувофиқи таронаи 71–уми Забур ҳукмронии Салтанат кадом душвориро бартараф хоҳад кард?
Thai[th]
19, 20. (ก) ดัง ที่ บอก ไว้ ใน เพลง สรรเสริญ บท 72 การ ปกครอง ของ ราชอาณาจักร จะ แก้ ปัญหา อะไร?
Tiv[tiv]
19, 20. (a) Ka zayol mba nyi nahan hemen u Tartor la ua kar a mi kera, er i tese ken Pasalmi 72 laa?
Turkmen[tk]
19, 20. a) 72-nji Mezmura görä, Hudaýyň Patyşalygy haýsy kynçylygy çözer?
Tagalog[tl]
19, 20. (a) Gaya ng ipinahihiwatig sa Awit 72, anong problema ang lulutasin ng Kaharian?
Tetela[tll]
19, 20. a) Oko wotamidiɔ lo Osambu 72, ekakatanu akɔna wayokandola Nkumekanga ka Diolelo diaki Nzambi?
Tswana[tn]
19, 20. (a) Jaaka go bontshitswe mo go Pesalema 72, puso ya Bogosi e tla rarabolola bothata bofe?
Tongan[to]
19, 20. (a) Hangē ko ia na‘e fakahaa‘i ‘i he Sāme 72, ko e hā ‘a e palopalema ‘e solova ‘e he pule ‘a e Pule‘angá?
Tonga (Zambia)[toi]
19, 20. (a) Kweelana ambokutondezyedwe ku Intembauzyo 72, ino mapenzi nzi aayakumanizyigwa mubulelo bwa Bwami?
Tok Pisin[tpi]
19, 20. (a) Olsem Song 72 i tok, wok bos bilong Kingdom bai pinisim wanem kain hevi?
Turkish[tr]
19, 20. (a) Krallığın yönetimi altında 72. Mezmurda belirtilen hangi sorunlar çözülecek?
Tsonga[ts]
19, 20. (a) Hi xihi xiphiqo lexi nga ta tlhantlhiwa hi Mfumo, hilaha swi kombisiweke hakona eka Pisalema 72?
Tatar[tt]
19, 20. a) 71 нче Мәдхия күрсәткәнчә, Патшалык идарәсе нинди авырлыкларны хәл итәчәк?
Tumbuka[tum]
19, 20. (a) Nga umo Salmo 72 lalongosolera, ni suzgo wuli ilo Ufumu uzamumazga?
Tuvalu[tvl]
19, 20. (a) E ‵tusa mo te Salamo 72, se a te fakalavelave ka faka‵lei aka ne te Malo?
Twi[tw]
19, 20. (a) Sɛnea Dwom 72 ma yehu no, ɔhaw bɛn na Ahenni nniso no beyi afi hɔ?
Tahitian[ty]
19, 20. (a) Ia au i te Salamo 72, eaha te fifi ta te faatereraa a te Basileia e faaafaro?
Tzotzil[tzo]
19, 20. 1) ¿Kʼusi vokolil chakʼbe slajeb li Ajvalilal tspas Cristo kʼuchaʼal chal Salmo 72?
Ukrainian[uk]
19, 20. а) Яку проблему, згідно з 72-м Псалмом, вирішить правління Царства?
Umbundu[umb]
19, 20. (a) Ndomo ca lekisiwa Vosamo 72, ocitangi cipi ci ka potoluiwa luviali Wusoma?
Urdu[ur]
۱۹، ۲۰. (ا) زبور ۷۲ کے مطابق مسیح کی حکمرانی کس مسئلے کو ختم کر دے گی؟
Venda[ve]
19, 20. (a) Samusi zwo sumbedzwa kha Psalme ya 72, ndi vhufhio vhuleme vhune ha ḓo piringululwa nga Muvhuso wa Mudzimu?
Vietnamese[vi]
19, 20. (a) Như bài Thi-thiên 72 cho thấy, sự cai trị của Nước Trời sẽ giải quyết vấn đề nào?
Wolaytta[wal]
19, 20. (a) Mazamure 72y qonccissiyoogaadan Kawotettaa haaruwaa wode xayana metoti awugeetee?
Waray (Philippines)[war]
19, 20. (a) Sugad han iginhuhulagway han Salmo 72, ano nga problema an susulbaron han Ginhadian?
Wallisian[wls]
19, 20. (a) Ohagē ko tona fakahā ʼi te Pesalemo 72, ko te fihifihia fea ʼaē kā fakatokatoka anai ʼi te pule ʼa te Puleʼaga?
Xhosa[xh]
19, 20. (a) Njengoko iNdumiso 72 ibonisa, yiyiphi ingxaki eza kuconjululwa lulawulo loBukumkani?
Yapese[yap]
19, 20. (a) Rogon e thin ni bay ko Psalm 72, mang boch e magawon e ra pithig fare Gil’ilungun Got?
Yoruba[yo]
19, 20. (a) Bí Sáàmù Kejìléláàádọ́rin ṣe fi hàn, ìṣòro wo ni Ìjọba Ọlọ́run máa yanjú?
Isthmus Zapotec[zai]
19, 20. 1) Xi guendanagana ruzeeteʼ Salmo 72 zuni chaahuiʼ Cristu ora guni mandar.
Zande[zne]
19, 20. (a) A wa duhe rogo Atambuahe namba 72, ginipai ga Mbori Kindo nika diaha kusayo?
Zulu[zu]
19, 20. (a) Njengoba kuboniswe kuyiHubo 72, iyiphi inkinga eyoxazululwa uMbuso kaNkulunkulu?