Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да се идентифицират обстоятелствата, при които би могло да бъде целесъобразно да се забави потокът от нареждания за търговия ;
Czech[cs]
určit okolnosti, za nichž by mohlo být vhodné, aby se zpomalil tok příkazů ;
Danish[da]
at fastlægge, under hvilke omstændigheder det kan være hensigtsmæssigt at bremse ordrestrømmen
German[de]
die Umstände festzulegen, unter denen es angebracht sein könnte, das Auftragsaufkommen zu verlangsamen;
Greek[el]
τον προσδιορισμό των περιστάσεων υπό τις οποίες θα ήταν ενδεχομένως σκόπιμη η επιβράδυνση της ροής των εντολών,
English[en]
to identify the circumstances in which it could be appropriate to slow down the flow of orders ;
Spanish[es]
para determinar las circunstancias en que podría ser oportuno ralentizar el flujo de órdenes ;
Estonian[et]
selgitada välja asjaolud, mille korral oleks sobilik korralduste voogu aeglustada;
Finnish[fi]
määritetään olosuhteet, joissa voisi olla aiheellista hidastaa toimeksiantojen virtaa ;
French[fr]
identifier les circonstances dans lesquelles il pourrait être approprié de ralentir le flux d'ordres;
Hungarian[hu]
határozza meg azokat a körülményeket, amelyek fennállása esetén célszerű lehet a megbízások áramlásának lassítása ;
Italian[it]
per individuare le circostanze in cui potrebbe essere opportuno rallentare il flusso di ordini ;
Lithuanian[lt]
nustatyti aplinkybes, kuriomis galbūt derėtų sulėtinti pavedimų srautą ;
Latvian[lv]
noteikt, kādos apstākļos būtu vēlams palēnināt rīkojumu plūsmu;
Maltese[mt]
li jidentifikaw ċirkustanzi li fihom jista' jkun xieraq li jitnaqqas il-fluss tal-ordnijiet;
Dutch[nl]
de omstandigheden te bepalen waarin het passend kan zijn de stroom van orders te vertragen ;
Polish[pl]
wskazania okoliczności, w jakich spowolnienie przepływu zleceń byłoby właściwe ;
Portuguese[pt]
para identificar as situações em que poderia ser conveniente abrandar o fluxo de ordens;
Romanian[ro]
pentru a identifica circumstanțele în care ar putea fi adecvată încetinirea fluxurilor de ordine ;
Slovak[sk]
rozpoznať okolnosti, za akých by bolo vhodné spomaliť tok pokynov ;
Slovenian[sl]
za opredelitev okoliščin, v katerih bi bilo tok naročil primerno upočasniti;
Swedish[sv]
för att identifiera de omständigheter under vilka det skulle kunna vara lämpligt att sakta ned orderflödet,