Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато се кача на борда със златото, ще се кача сама.
Czech[cs]
Až přijdu se zlatem na palubu, budu už sama.
Danish[da]
Nar jeg kommer om bord med guldet, kommer jeg alene.
German[de]
Wenn ich mit dem Gold an Bord komme, bin ich allein.
Greek[el]
Όταν ανέβω στο καράβι με το χρυσό, θα είμαι μόνη.
English[en]
When I come aboard with the gold, I come alone.
Spanish[es]
Cuando suba a bordo con el oro, lo haré sola.
Basque[eu]
Ontzira urrearekin igotzean, bakarrik igoko naiz.
French[fr]
Je monterai seule à bord avec l'or.
Hebrew[he]
כשאעלה על הסיפון עם הזהב, אעלה לבד.
Croatian[hr]
Kada se ukrcam sa zlatom, bit ću sama.
Indonesian[id]
Saat aku naik membawa emas, aku akan pergi sendirian.
Italian[it]
Quando salgo a bordo con l'oro, salgo da sola.
Norwegian[nb]
Nar jeg kommer ombord med gullet, kommer jeg alene.
Polish[pl]
Na pokład wejdę tylko ja.
Portuguese[pt]
quando subir a bordo com o ouro, farei sozinha.
Romanian[ro]
Cand voi veni la bord cu aurul, voi veni singura.
Slovenian[sl]
vkrcala se bom samo jaz.
Serbian[sr]
Када се укрцам са златом, бићу сама.
Swedish[sv]
När jag kommer ombord med guldet, kommer jag ensam.
Turkish[tr]
Altınla gemiye çıktığımda yalnız olacağım.
Vietnamese[vi]
Khi tôi lên thuyền cùng với vàng, tôi lên một mình.