Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Изложението на възраженията на Комисията се основава на това, че Google систематично поставя в по-благоприятно положение собствените си продукти за сравнение на цените.
Czech[cs]
Prohlášení o námitkách vypracované Komisí vychází z toho, že společnost Google systematicky upřednostňuje své vlastní produkty pro porovnávání prodejních nabídek.
Danish[da]
Klagepunktsmeddelelsen fra Kommissionen er baseret på, at Google systematisk favoriserer sine egne prissammenligningsprodukter.
German[de]
Die Beschwerdepunkte der Kommission beruhen darauf, dass Google systematisch seinen eigenen Preisvergleichsdienst bevorzugt.
Greek[el]
Η κοινοποίηση αιτιάσεων που απέστειλε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή βασίζεται στο γεγονός ότι η Google ευνοεί συστηματικά τα δικά της προϊόντα σύγκρισης τιμών.
English[en]
The Commission’s statement of objections is based on the fact that Google systematically favours its own price comparison products.
Spanish[es]
El pliego de cargos de la Comisión se basa en que Google favorece de forma sistemática sus propios productos de comparación de precios.
Estonian[et]
Komisjoni vastuväited põhinevad asjaolul, et Google soosib süstemaatiliselt oma tooteid, mis on mõeldud hindade võrdlemiseks.
Finnish[fi]
Komission väitetiedoksianto perustuu siihen, että Google suosii järjestelmällisesti omia hintavertailupalvelujaan.
French[fr]
Dans sa communication des griefs, la Commission affirme que Google favorise systématiquement son propre comparateur de prix.
Croatian[hr]
Obavijest o utvrđenim činjenicama Komisije temelji se na činjenici da Google sustavno daje prednost svojim proizvodima za uspoređivanje cijena.
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottság kifogásközlése azon alapul, hogy a Google az árak összehasonlításánál szisztematikusan a saját termékeit részesíti előnyben.
Italian[it]
La Commissione, in una comunicazione degli addebiti, sostiene che Google favorisce sistematicamente i propri prodotti per la comparazione dei prezzi.
Lithuanian[lt]
Komisijos prieštaravimo pareiškimas grindžiamas tuo, kad bendrovė „Google“ sistemingai teikia pirmenybę savo pačios kainų palyginimo priemonei.
Latvian[lv]
Komisijas iebildumu paziņojums balstās uz to, ka Google sistemātiski dod priekšroku saviem preču un pakalpojumu cenu salīdzināšanas produktiem.
Maltese[mt]
Id-dikjarazzjoni ta’ oġġezzjonijiet tal-Kummissjoni hija bbażata fuq il-fatt li Google tiffavorixxi b’mod sistematiku l-prodotti tagħha stess fit-tqabbil tal-prezzijiet.
Dutch[nl]
In haar mededeling van punten van bezwaar stelt de Commissie dat Google in zijn algemene zoekresultaten stelselmatig zijn eigen prijsvergelijksproducten bevoordeelt.
Polish[pl]
Pisemne zgłoszenie zastrzeżeń przez Komisję opiera się na fakcie, że podczas porównywania cen firma Google systematycznie faworyzuje własne produkty.
Portuguese[pt]
A comunicação de objeções da Comissão baseia-se no facto de a Google favorecer de forma sistemática os seus próprios produtos de comparação de preços.
Romanian[ro]
Comunicarea Comisiei privind obiecțiunile se referă la faptul că Google își favorizează în mod sistematic propriul serviciu de comparare a prețurilor.
Slovak[sk]
Oznámenie námietok Komisie vychádza z toho, že spoločnosť Google systematicky uprednostňuje vlastné produkty na porovnávanie cien.
Slovenian[sl]
Obvestilo Komisije o nasprotovanju temelji na tem, da Google sistematično daje prednost lastnim produktom za primerjavo cen.
Swedish[sv]
Kommissionens invändningar kommer sig av att Google systematiskt gynnar sina egna produkter vid prisjämförelser.