Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато вашите хора убият звяра, Кралят иска да бъде отнесен и проучен в Париж.
Czech[cs]
Až bude Běs mrtvý král chce aby byl zkoumán a uložen v Paříži.
Danish[da]
Når vi har dræbt Udyret, vil kongen have det undersøgt og udstoppet.
German[de]
Seine Majestät besteht darauf, dass die erlegte Bestie nach Paris gebracht wird, um studiert und konserviert zu werden.
Greek[el]
Όταν σκοτωθεί το κτήνος, ο Μεγαλειότατος θέλει να το μελετήσουν στο Παρίσι.
English[en]
When the Beast is dead, the king wants it examined and save it in Paris.
Spanish[es]
Cuando la Bestia esté muerta, el Rey quiere examinarla y guardarla en Paris.
Estonian[et]
Kui elukas on tapetud, soovib kuningas tast teha topise ja näidata teda Pariisis.
Finnish[fi]
Kun peto on tapettu, kuningas haluaa sen tutkittavaksi ja täytettäväksi.
French[fr]
Quand vous aurez tué la Bête, le roi veut qu'elle soit ramenée et étudiée à Paris
Hebrew[he]
כשהחיה תמות, המלך רוצה שיבחנו אותה... וישמרו אותה בפריז.
Hungarian[hu]
Miután a Bestiát megölték, a Király meg akarja vizsgáltatni és kiállítani Párizsban.
Macedonian[mk]
Кога вашите луѓе ќе го убијат Ѕверот, Кралот сака Ѕверот да го проучат во Париз.
Norwegian[nb]
Når vi har drept Udyret, vil kongen ha det undersøkt og utstoppet.
Dutch[nl]
Als het Beest gedood is, wil de Koning het laten bestuderen en bewaren in Parijs.
Polish[pl]
Król życzy sobie abym zabił Bestię, oraz by była ona zbadana, zakonserwowana i przewieziona do Paryża.
Portuguese[pt]
Quando a Besta é morto, Sua Majestade quer que ele estudou em Paris.
Romanian[ro]
Cand Bestia va fi omorata, regele vrea sa fie examinata si pastrata la Paris.
Russian[ru]
... чтобы его привезли в Париж с целью изучения.
Slovak[sk]
Keď bude netvor mŕtvy, kráľ ho bude chcieť vidieť. ... a nechať si ho v Paríži.
Slovenian[sl]
Ko bo Zver ubita, jo je potrebno po kraljevem ukazu peljati v Pariz.
Swedish[sv]
När vi har dödat Odjuret vill kungen ha det undersökt och uppstoppat.
Turkish[tr]
Canavar öldüğü zaman, kral incelenmesini istiyor ve onu Pariste tut.
Chinese[zh]
国王 陛下 希望 「 怪兽 」 死后 , 带回 详细 检查...