Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че това се разбира от само себе си, но ще го кажа все пак.
Danish[da]
Det siger vist sig selv.
English[en]
I know it goes without saying, but I should anyway.
Spanish[es]
Sé que va implícito pero lo diré igualmente.
French[fr]
Je sais que cela va sans dire, mais je le dois quand même.
Hebrew[he]
אני יודע שזה מובן מאליו, אבל בכל מקרה אני צריך.
Croatian[hr]
Podrazumijeva se, ali trebam objasniti.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy ez magától értetődik, de távol kéne maradnod ettől.
Dutch[nl]
Het gaat zonder iets te zeggen, maar ik doe het toch.
Polish[pl]
Nie powinnam tego mówić, ale jednak to zrobię.
Portuguese[pt]
Sei que está na cara, mas vou dizer mesmo assim.
Romanian[ro]
Ştiu că e de la sine înţeles, dar o voi spune oricum.
Russian[ru]
Я знаю, это понятно и без слов, но я скажу это.