Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die plaaslike Getuies is ’n wonderlike voorbeeld van volharding.
Amharic[am]
የአገሬው ተወላጅ የሆኑ የይሖዋ ምሥክሮች ያሳዩት ጽናት እጅግ የሚደነቅ ነው።
Arabic[ar]
والشهود المحليون مثال رائع للمواظبة.
Central Bikol[bcl]
An mga Saksi sa lokal makangangalas na halimbawa sa pagmamaigot.
Bemba[bem]
Inte kuno shaba ca kumwenako cawamisha ica kushipikisha.
Bulgarian[bg]
Местните Свидетели са чудесен пример за постоянство.
Bangla[bn]
এখানকার সাক্ষীরা ধৈর্য ধরে প্রচার করে চলার ক্ষেত্রে এক সুন্দর উদাহরণ।
Cebuano[ceb]
Ang lokal nga mga Saksi maoy kahibulongang panig-ingnan sa pagkamalahutayon.
Czech[cs]
Místní svědkové jsou úžasným příkladem vytrvalosti.
Danish[da]
De lokale Jehovas vidner viser en enestående udholdenhed.
German[de]
Die einheimischen Zeugen sind ein wunderbares Beispiel für Beharrlichkeit.
Ewe[ee]
Ðasefo siwo le afisia ɖoa kpɔɖeŋu nyui le kutrikuku me.
Efik[efi]
Mme Ntiense n̄kann̄kụk ẹdi utịbe-utịbe uwụtn̄kpọ nsịnifịk.
Greek[el]
Οι ντόπιοι Μάρτυρες αποτελούν θαυμάσιο παράδειγμα εγκαρτέρησης.
English[en]
The local Witnesses are a marvelous example of perseverance.
Spanish[es]
Los Testigos locales son un ejemplo maravilloso de perseverancia.
Estonian[et]
Kohalikud tunnistajad on suurepäraseks eeskujuks püsivuses.
Finnish[fi]
Paikalliset todistajat ovat loistava esimerkki hellittämättömyydestä.
French[fr]
Les Témoins manifestent une persévérance exemplaire.
Ga[gaa]
Odasefoi ni yɔɔ jɛmɛ lɛ ji tsuishitoo he nɔkwɛmɔnɔ ni yɔɔ naakpɛɛ.
Hebrew[he]
העדים המקומיים משמשים דוגמה ומופת בהתמדה.
Hindi[hi]
प्रचार के काम में यहाँ के साक्षियों की लगन एक बहुत ही बढ़िया मिसाल है।
Hiligaynon[hil]
Ang lokal nga mga Saksi makadalayaw gid nga huwaran sang pagbatas.
Croatian[hr]
Svjedoci koji ovdje žive divan su primjer ustrajnosti.
Hungarian[hu]
A helyi Tanúk nagyszerű példát mutatnak a kitartásukkal.
Indonesian[id]
Saksi-Saksi setempat menjadi teladan yang menakjubkan dalam hal keuletan.
Iloko[ilo]
Nagsayaat a pagwadan dagiti Saksi sadiay no iti kinaregget.
Italian[it]
I Testimoni locali sono un meraviglioso esempio di perseveranza.
Japanese[ja]
地元の証人たちは粘り強さのりっぱな模範です。
Georgian[ka]
ადგილობრივი იეჰოვას მოწმეები შეუპოვრობით საუკეთესო მაგალითს იძლევიან.
Korean[ko]
현지 증인들은 꾸준함에 있어서 훌륭한 모범을 보이고 있습니다.
Lingala[ln]
Batatoli ya mboka oyo bazali mpenza kopesa ndakisa malamu ya kolendendela.
Lithuanian[lt]
Vietiniai Liudytojai — nuostabus ištvermės pavyzdys.
Latvian[lv]
Vietējo liecinieku apņēmība ir apbrīnojama.
Malagasy[mg]
Ohatra mahatalanjona ny amin’ny fikirizana ireo Vavolombelona eo an-toerana.
Macedonian[mk]
Локалните Сведоци се извонреден пример на истрајност.
Malayalam[ml]
സ്ഥിരോത്സാഹത്തിനു മകുടോദാഹരണമാണു പ്രാദേശിക സാക്ഷികൾ.
Marathi[mr]
स्थानिक साक्षीदारांचा धीर उल्लेखनीय आहे.
Maltese[mt]
Ix- Xhieda lokali huma eżempju meraviljuż tal- perseveranza.
Burmese[my]
ဒေသခံသက်သေခံများသည် ဇွဲရှိရာတွင် အလွန်ကောင်းသော ပုံသက်သေဖြစ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Vitnene her er enestående eksempler når det gjelder utholdenhet.
Nepali[ne]
स्थानीय साक्षीहरूले लगनशीलताको अत्युत्तम उदाहरण बसालेका छन्।
Dutch[nl]
De plaatselijke Getuigen zijn een schitterend voorbeeld van volharding.
Northern Sotho[nso]
Dihlatse tša lefelong leo ke mohlala o kgahlišago wa kgotlelelo.
Nyanja[ny]
Mboni za kunoko zikupereka chitsanzo chabwino kwambiri cha kulimbikira.
Panjabi[pa]
ਇੱਥੇ ਦੇ ਗਵਾਹ ਨਿਹਚਾ ਦੀ ਇਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਮਿਸਾਲ ਹਨ।
Papiamento[pap]
E Testigonan local ta ehempelnan maraviyoso di perseverancia.
Polish[pl]
Miejscowi Świadkowie dają piękny przykład wytrwałości.
Portuguese[pt]
As Testemunhas de Jeová da localidade dão um maravilhoso exemplo de perseverança.
Romanian[ro]
Martorii locali sunt un extraordinar exemplu de perseverenţă.
Russian[ru]
Местные Свидетели проявляют удивительную стойкость.
Kinyarwanda[rw]
Abahamya bo muri aka karere batanga urugero ruhebuje rwo kwihangana.
Slovak[sk]
Miestni svedkovia sú úžasným príkladom vytrvalosti.
Slovenian[sl]
Krajevni Priče so čudovit zgled zdržljivosti.
Samoan[sm]
Ua avea Molimau o i lenei atunuu ma faataitaiga matilatila o le tutumau.
Shona[sn]
Zvapupu zvokuno muenzaniso wakaisvonaka wokutsungirira.
Albanian[sq]
Dëshmitarët vendas janë një shembull i mrekullueshëm ngulmimi.
Serbian[sr]
Lokalni Svedoci su izvanredan primer ustrajnosti.
Sranan Tongo[srn]
Den Kotoigi djaso na wan kefalek boen eksempre leki sma di e horidoro.
Southern Sotho[st]
Lipaki tsa mona ke mohlala o motle oa mamello.
Swedish[sv]
Vittnena från trakten är verkliga föredömen i uthållighet.
Swahili[sw]
Mashahidi wanaoishi hapa ni kielelezo bora sana cha uvumilivu.
Tamil[ta]
சகித்துக்கொண்டு வாழ்வது எப்படி என்பதற்கு இலக்கணமாய் திகழ்கிறார்கள் இங்குள்ள சாட்சிகள்.
Telugu[te]
స్థానిక సాక్షులు పట్టుదలకు మారుపేరుగా మంచి మాదిరినుంచారు.
Thai[th]
พยาน ฯ ใน ท้องถิ่น เป็น ตัว อย่าง ยอด เยี่ยม ใน เรื่อง ความ บากบั่น อด ทน.
Tagalog[tl]
Isang kamangha-manghang halimbawa sa pagtitiyaga ang lokal na mga Saksi.
Tswana[tn]
Basupi ba mono ba tlhoma sekao se se molemo thata mo go bontsheng boitshoko.
Tongan[to]
Ko e Kau Fakamo‘oni fakalotofonuá ko ha fa‘ifa‘itaki‘anga fakaofo ia ‘o e kītakí.
Tok Pisin[tpi]
Ol Witnes long dispela hap i stap olsem gutpela piksa long pasin bilong sanap strong.
Turkish[tr]
Yöredeki Şahitler fevkalade bir sebat örneği oluşturuyorlar.
Tsonga[ts]
Timbhoni ta laha i swikombiso leswinene swa ku tiyisela.
Twi[tw]
Adansefo a wɔwɔ ha no yɛ animia ho nhwɛso a ɛyɛ nwonwa.
Tahitian[ty]
E hi‘oraa maitai roa te mau Ite no ǒ nei i te pae o te faaoromai.
Ukrainian[uk]
Місцеві Свідки подають добрий приклад стійкості.
Vietnamese[vi]
Các Nhân Chứng địa phương là gương mẫu tuyệt diệu về sự kiên trì.
Wallisian[wls]
ʼE taulekaleka te faʼifaʼitaki ʼaē ʼe tuku mai e te kau Fakamoʼoni ʼo te kolo ʼo ʼuhiga mo te faʼa kātaki.
Xhosa[xh]
AmaNgqina asekuhlaleni angowona mzekelo ubalaseleyo wokunyamezela.
Yoruba[yo]
Mo gbédìí fún Àwọn Ẹlẹ́rìí tí ń gbé lágbègbè yìí nítorí ìfaradà wọn.
Chinese[zh]
本地的见证人在坚忍不拔方面确实堪作模范。
Zulu[zu]
OFakazi bendawo bayisibonelo esihle ngokumangalisayo sokukhuthazela.