Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Byl jsem to já, kdo první zjistil záření.
German[de]
Ich hab als erster den Strahlungsgürtel entdeckt!
Greek[el]
Εγώ δεν εντόπισα το πρώτο ίχνος ραδιενεργούς ζώνης;
English[en]
I detected the first hint of the radiation belt, didn't I?
Spanish[es]
Fui el primero en detectar las radiaciones.
French[fr]
C'est moi qui ai détecté les radiations en premier.
Galician[gl]
Fun o primeiro en detectar as radiacións.
Croatian[hr]
Ja sam prvi otkrio radijaciju.
Hungarian[hu]
Elsőnek én érzékeltem a Föld sugárzási öveit.
Italian[it]
Sono io che ho scoperto la prima traccia di radiazioni, non e'vero?
Portuguese[pt]
Eu detectei a primeira radiação lá.
Romanian[ro]
Am detectat primul indiciu din centura de radiaţii, nu-i aşa?
Russian[ru]
Мной обнаружен первый намёк на радиационный пояс, ведь так?
Serbian[sr]
Ja sam prvi otkrio radijaciju.
Turkish[tr]
Radyasyon bölgesini ilk ben fark etmiştim, değil mi?