Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
The Agency refers to its undueness analysis contained at page 135 of Decision No. 175-AT-R-2003 wherein it notes that, as part of VIA's purchase of the Renaissance trains, there were twenty service cars of which 19 will be deployed and one will be built for growth, peak demand periods and damage replacement.
French[fr]
L'Office renvoie à l'analyse du caractère abusif que l'on trouve à la page 135 de la décision no 175-AT-R-2003 où il fait observer que, dans le cadre de l'achat par VIA de voitures Renaissance, il y a 20 voitures de service, dont 19 seront exploitées et l'une sera terminée en prévision de la croissance, des périodes de demande de pointe et du remplacement des voitures endommagées, de sorte qu'aucune voiture supplémentaire n'est disponible pour être ajoutée au train de nuit qui assure la liaison Montréal-Toronto.