Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dne ... září 2006 přijala Rada společný postoj 2006/.../SZBP k zákazu prodeje či dodávky zbraní a souvisejícího materiálu a k zákazu poskytování souvisejících služeb právnickým či fyzickým osobám v Libanonu za účelem provedení zbrojního embarga a souvisejících opatření uvalených rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1701(2006) o Libanonu.
Danish[da]
Den ... september 2006 vedtog Rådet fælles holdning 2006/.../FUSP om forbud mod salg eller levering af våben og beslægtet materiel og mod levering af tjenesteydelser i tilknytning hertil til enheder eller enkeltpersoner i Libanon med henblik på at implementere våbenembargoen og beslægtede foranstaltninger, som er indført ved FN-Sikkerhedsrådets resolution 1701 (2006) vedrørende Libanon.
English[en]
On .. September 2006, the Council adopted Common Position 2006/.../CFSP concerning a prohibition on the sale or supply of arms and related materiel and on the provision of related services to entities or individuals in Lebanon, in order to implement the arms embargo and related measures imposed by UN Security Council Resolution 1701(2006) concerning Lebanon.
Spanish[es]
El.. septiembre de 2006, la posición común adoptada el Consejo 2006/... /CFSP referente a una prohibición en la venta o el suministro de armas y de material relacionado y en la disposición de servicios relacionados a entidades o particulares en Líbano, para ejecutar el embargo sobre las armas y las medidas relacionadas impuestos por la resolución 1701 del Consejo de Seguridad de la ONU(2006) referente a Líbano.
Finnish[fi]
Neuvosto vahvisti .. päivänä syyskuuta 2006 yhteisen kannan 2006/.../YUTP, joka koskee kieltoa myydä tai toimittaa aseita ja niihin liittyviä tarvikkeita ja tarjota niihin liittyviä palveluja Libanonissa oleville yhteisöille tai henkilöille, pannakseen täytäntöön YK:n turvallisuusneuvoston Libanonia koskevassa päätöslauselmassa 1701(2006) vahvistaman aseidenvientikiellon ja siihen liittyvät toimenpiteet.
French[fr]
Le ... septembre 2006, le Conseil a adopté la position commune 2006/.../PESC concernant l’interdiction de la vente ou de la fourniture d'armements et de matériels connexes, ainsi que de la fourniture de services connexes à des entités ou personnes établies au Liban, afin de mettre en œuvre l'embargo sur les armements et les mesures connexes institués par la résolution 1701 (2006) du Conseil de sécurité des Nations unies concernant le Liban.
Hungarian[hu]
2006. szeptember [...]-án/én a Tanács elfogadta a fegyverek vagy azokhoz kapcsolódó felszerelések libanoni szervezeteknek vagy személyeknek történő értékesítésének, szállításának és a kapcsolódó szolgáltatások nyújtásának tilalmáról szóló 2006/.../KKBP közös álláspontot annak érdekében, hogy végrehajtsák a fegyverembargót és az ENSZ Biztonsági Tanács Libanonról szóló 1701(2006) határozatában foglalt kapcsolódó intézkedéseket.
Italian[it]
Il .. settembre 2006, il Consiglio ha adottato la posizione comune 2006/.../PESC, che vieta di vendere e fornire armi e materiale connesso, nonché di prestare servizi connessi, a entità o persone stabilite in Libano, per attuare l’embargo sulle armi e le misure connesse istituiti dalla risoluzione 1701(2006) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite relativa al Libano.
Lithuanian[lt]
Siekdama įgyvendinti ginklų embargą ir susijusias priemones, nustatytas JT Saugumo Tarybos rezoliucijoje Nr. 1701 (2006) dėl Libano, 2006 m. rugsėjo ... d. Taryba priėmė Bendrąją poziciją 2006/... /BUSP dėl draudimo parduoti arba tiekti ginklus ir susijusias medžiagas bei teikti susijusias paslaugas subjektams arba asmenims Libane.
Latvian[lv]
Lai īstenotu ieroču embargo un ar to saistītus pasākumus, kas noteikti ar ANO Drošības padomes Rezolūciju 1701 (2006) attiecībā uz Libānu, Padome 2006. gada ... septembrī pieņēma Kopējo nostāju 2006/.../KĀDP par aizliegumu pārdot vai piegādāt bruņojumu un ar to saistītus materiālus un sniegt ar to saistītus pakalpojumus organizācijām vai privātpersonām Libānā.
Dutch[nl]
Op ... september 2006 heeft de Raad het Gemeenschappelijk Standpunt 2006/.../GBVB betreffende een verbod op de verkoop of levering van wapens en aanverwant materieel en op het verlenen van daarmee verband houdende diensten aan entiteiten of personen in Libanon goedgekeurd, teneinde het bij Resolutie 1701 (2006) van de VN-Veiligheidsraad ingestelde wapenembargo en aanverwante maatregelen ten uitvoer te leggen.
Portuguese[pt]
A .. de Setembro de 2006, o Conselho adoptou a Posição Comum 2006/.../PESC relativa à proibição da venda ou do fornecimento de armamento e de material conexo e da prestação de serviços conexos a entidades ou indivíduos no Líbano, tendo em vista a execução do embargo de armamento e medidas conexas estabelecidos na Resolução 1701 (2006) do Conselho de Segurança das Nações Unidas relativa ao Líbano.
Slovak[sk]
Dňa... septembra 2006 Rada prijala spoločnú pozíciu 2006/... /SZBP o zákaze predaja alebo dodávok zbraní a súvisiaceho materiálu a o poskytovaní súvisiacich služieb právnickým alebo fyzickým osobám v Libanone na implementáciu zbrojného embarga a príslušných opatrení uložených Bezpečnostnou radou OSN v rezolúcii 1701 (2006) o Libanone.
Slovenian[sl]
Svet je .. septembra 2006 sprejel Skupno stališče 2006/.../SZVP o prepovedi prodaje ali dobave orožja in drugega vojaškega materiala ter o zagotavljanju povezanih storitev subjektom ali posameznikom v Libanonu za izvajanje embarga na orožje in povezanih ukrepov, ki jih uvaja Resolucija Varnostnega sveta ZN 1701(2006) glede Libanona.
Swedish[sv]
Den ... september 2006 antog rådet gemensam ståndpunkt 2006/.../GUSP om förbud mot försäljning och leverans av vapen och därtill hörande materiel, samt tillhandahållande av därmed relaterade tjänster, till enheter eller individer i Libanon i syfte att genomföra det vapenembargo och därmed sammanhängande åtgärder som infördes genom FN:s säkerhetsråds resolution 1701(2006) om Libanon.