Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
(*2) Теглата за стойността на вноса според разделението „в еврозоната/извън еврозоната“ се съобщават само от държавите от еврозоната.
Czech[cs]
(*2) Váhy pro hodnotu dovozu podle členění eurozóna/mimo eurozónu předávají pouze země eurozóny.
Danish[da]
(*2) Importværdivægte i henhold til opsplitningen i euroområdet/uden for euroområdet fremsendes kun af lande i euroområdet.
Greek[el]
(*2) Οι συντελεστές στάθμισης της αξίας εισαγωγών σύμφωνα με τον διαχωρισμό μεταξύ ζώνης του ευρώ/εκτός ζώνης του ευρώ πρέπει να διαβιβάζονται μόνο από τις χώρες της ζώνης του ευρώ.
English[en]
(*2) Import value weights according to the euro area/non-euro area split are only to be transmitted by euro area countries.
Spanish[es]
(*2) Los pesos del valor de las importaciones con arreglo al desglose zona del euro / fuera de la zona del euro solo deben transmitirlos los países de la zona del euro.
Estonian[et]
(*2) Impordi väärtuse kaal jaotatuna euroala ja euroalaväliste riikide vahel tuleb esitada ainult euroala riikidel.
Finnish[fi]
(*2) Vain euromaat toimittavat euroalue / euroalueen ulkopuolinen -erottelun mukaiset tuonnin arvon painot.
French[fr]
(*2) Les pondérations de la valeur des importations selon la ventilation zone euro/hors zone euro ne doivent être transmises que par les pays de la zone euro.
Croatian[hr]
(*2) Pondere vrijednosti uvoza u skladu s podjelom na europodručje/izvan europodručja dostavljaju samo države europodručja.
Hungarian[hu]
(*2) Az importérték-súlyok euróövezet és nem euróövezet szerinti bontását csak az euróövezeti országoknak kell továbbítaniuk.
Italian[it]
(*2) Le ponderazioni del valore delle importazioni in base alla ripartizione zona euro/zona extra euro devono essere trasmesse unicamente dai paesi della zona euro.
Lithuanian[lt]
(*2) Importo vertės svorinius koeficientus pagal euro zonos/ne euro zonos suskirstymą turi perduoti tik euro zonos šalys.
Latvian[lv]
(*2) Importa vērtības svērumi iedalījumā atbilstīgi eurozonai/ārpus eurozonas ir jānosūta tikai eurozonas valstīm.
Maltese[mt]
(*2) Il-ponderazzjonijiet tal-valur tal-importazzjonijiet skont il-qsim taż-żona tal-euro/mhux taż-żona tal-euro għandhom jiġu trażmessi biss mill-pajjiżi taż-żona tal-euro.
Dutch[nl]
(*2) De invoerwaardegewichten voor de eurozone/niet-eurozone worden alleen uitgesplitst naar de landen van de eurozone.
Polish[pl]
(*2) Wagi wartości przywozu według podziału na strefę euro i obszar poza strefą euro przekazują tylko kraje strefy euro.
Portuguese[pt]
(*2) As ponderações do valor das importações de acordo com a desagregação da área do euro/área não euro só devem ser transmitidas pelos países da área do euro.
Romanian[ro]
(*2) Ponderile valorii de import în conformitate cu defalcarea pe zona euro/în afara zonei euro trebuie transmise numai de țările din zona euro.
Slovak[sk]
(*2) Váhy hodnoty dovozu v členení eurozóna/mimo eurozóny majú zasielať iba krajiny eurozóny.
Slovenian[sl]
(*2) Uteži vrednosti uvoza glede na razdelitev euroobmočje/zunaj euroobmočja posredujejo samo države euroobmočja.
Swedish[sv]
(*2) Importvärdevikter enligt uppdelningen i euroområdet/utanför euroområdet ska endast överföras av länderna i euroområdet.