Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
As for possible procedures for a simplified settlement of death and disability claims whenever the Secretary-General is unable to complete the administrative procedures for processing such claims within the established time frame, according to the Secretary-General, the proposed harmonization of the methodology for settlement of claims for all uniformed personnel would lead to the timely completion of the administrative process.
Spanish[es]
En cuanto a los posibles procedimientos para simplificar la liquidación de las solicitudes de indemnización por muerte o discapacidad en los casos en que el Secretario General no pueda completar los procedimientos administrativos necesarios para tramitar dichas solicitudes en los plazos establecidos, el Secretario General considera que la armonización propuesta de la metodología de liquidación de las solicitudes de indemnización para todo el personal uniformado permitiría que el proceso administrativo se completase sin demoras.
French[fr]
En ce qui concerne les procédures possibles de règlement simplifié des demandes d’indemnisation applicables lorsque le Secrétariat n’est pas en mesure de s’acquitter des tâches administratives prévues dans les délais prescrits, le Secrétaire général déclare dans son rapport que sa proposition d’harmonisation du règlement des demandes d’indemnisation pour tout le personnel en tenue permettrait certainement d’accélérer le processus administratif et le remboursement.
Russian[ru]
Что касается возможных процедур упрощенного урегулирования требований о выплате компенсации в связи со смертью или потерей трудоспособности в тех случаях, когда Генеральный секретарь не имеет возможности завершить административные процедуры для рассмотрения таких требований в установленные сроки, то, по словам Генерального секретаря, предлагаемая унификация методологии урегулирования требований для всего персонала в форме будет содействовать своевременному завершению административного процесса.
Chinese[zh]
关于在秘书长不能在规定时限内完成死亡和伤残索赔行政处理程序的情况下,简化此类理赔工作的可能程序方面,秘书长认为,统一所有军警人员索赔案的理赔办法将会导致及时完成行政程序。