Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Imamo prigovor da je neko unutra zasrao zabavu!
Czech[cs]
Byla tu stížnost, že někdo nechce jít pařit!
German[de]
Wir bekamen eine Beschwerde über einen Spaßverderber hier drin.
Greek[el]
Παραπονέθηκαν πως κάποιος από εκεί μέσα μας έκλασε!
English[en]
AMY: We had a complaint about somebody pooping on a party in there!
Spanish[es]
¡ Tuvimos quejas sobre alguien cagándose en una fiesta allí dentro!
Persian[fa]
يه نفر زنگ زده و شکايت کرده که اونجا يه نفر داره گند ميزنه به مهموني!
French[fr]
Nous avons une plainte à propos de quelqu'un qui aurait fait ses besoins là-dedans!
Dutch[nl]
We hadden een klacht over iemand die spelbreker is op een feestje hierbinnen.
Polish[pl]
Ponoć ktoś wykrochmalił największą luzaczkę w mieście.
Portuguese[pt]
Temos uma reclamação contra alguém que fez cocó numa festa aí dentro!
Romanian[ro]
Am primit o plangere ca cineva defeca pe o petrecere aici!
Russian[ru]
Нам поступила жалоба на кое-кого, кто прячется от вечеринки!
Slovenian[sl]
Dobili smo pritožbo, da se je nekdo pokakal na vaši zabavi!
Serbian[sr]
Žalili su nam se da ovde neko zaserava zabavu!
Swedish[sv]
Vi fick ett klagomål om någon som förstör en fest där inne.
Turkish[tr]
Buradaki partiyi kaçıran birini şikâyet edecektik!
Ukrainian[uk]
Нам повідомили що тут хтось на вечірці наклав на килим.