Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той не каза какво ще трябва да направя, а само че му я дължа.
Czech[cs]
Neřekl, co to bylo, neřekl, co bych musel udělat, jen, že mu dlužím.
English[en]
He didn't say what it was, didn't say what it was that I would have to do, just that I owed him.
Spanish[es]
No dijo cual era, no dijo que era lo que tenía que hacer, solo que se lo debía.
Finnish[fi]
Hän ei sanonut mikä se tulisi olemaan, - tai että mitä pitäisi tehdä, vain että olin velkaa.
French[fr]
Il n'a pas dit ce que c'était, ce que je devais faire, juste que je lui en devais une.
Hungarian[hu]
Nem mondta, hogy mit, hogy mit kell majd tegyek, csak hogy tartozom neki.
Italian[it]
Non ha detto di che si trattava, non ha specificato cosa dovevo fare, solo... che l'avrei dovuto fare.
Polish[pl]
Nie powiedział jaką, po prostu miałem mu się odwdzięczyć.
Portuguese[pt]
Não disse o que era, nem o que eu tinha que fazer, apenas que eu devia a ele.
Romanian[ro]
Nu a spus ce era, eu nu am întrebat ce era, doar că i-l datorez.
Serbian[sr]
Nije rekao šta je, šta moram da uradim, već samo da sam mu dužan.