Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تريدني ان احملك ؟
Bulgarian[bg]
Искаш да те вдигна, Стюи?
Bosnian[bs]
Želiš da te dignem, dušo?
Czech[cs]
Chceš abych tě pohoupala, zlatíčko?
Greek[el]
Θέλεις να σε σηκώσω, γλυκέ μου;
English[en]
You want me to pick you up, sweetie?
Spanish[es]
¿Quieres que te tenga en brazos, cariño?
Estonian[et]
Tahad, et võtan su sülle, kullake?
Finnish[fi]
Haluatko, että nostan sinut ylös, kulti?
French[fr]
Tu veux venir dans mes bras?
Hebrew[he]
אתה רוצה שארים אותך, מתוקי?
Croatian[hr]
Hoćeš da te podignem, dušice?
Hungarian[hu]
Akarod, hogy felvegyelek, sweetie?
Dutch[nl]
Wil je dat ik je optil schatje?
Polish[pl]
Chcesz, żebym cię podniosła, cukiereczku?
Portuguese[pt]
Quer que eu te pegue no colo, queridinho?
Romanian[ro]
Vrei să te ridic, dragule?
Russian[ru]
Ты хочешь ко мне на ручки, сладкий?
Serbian[sr]
Hoćeš da te podignem, dušice?
Swedish[sv]
Ska jag lyfta upp dig sötnos?
Turkish[tr]
Kucağıma almamı mı istiyorsun, tatlım?