Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приемам, че това не е обичайният й поздрав.
Bosnian[bs]
To nije uobicajeni pozdrav.
Czech[cs]
Hádám, že tohle není obvyklý uvítací tón.
Danish[da]
Det er næppe hendes normaIe hiIsen.
Greek[el]
Υποθέτω ότι δεν είναι ο συνηθισμένος χαιρετισμός της.
English[en]
I take it that's not her usual greeting.
Spanish[es]
Supongo que no es su saludo habitual.
Finnish[fi]
Ei kai normaaIi viesti?
French[fr]
Je pense que ce n'est pas son message habituel.
Hungarian[hu]
Úgy látom ez nem a szokásos köszönése.
Dutch[nl]
Dat lijkt me niet haar vaste boodschap.
Polish[pl]
Zakładam, że to nie jej normalne powitanie.
Portuguese[pt]
Suponho que esse não seja o cumprimento normal dela.
Romanian[ro]
Consider că asta nu este salutul ei obişnuit.
Slovenian[sl]
To najbrž ni njen pozdrav.
Swedish[sv]
Det där är väl knappast hennes standardmeddeIande?
Turkish[tr]
Kızının normal konuşmasının böyle olmadığını sanıyorum.