Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки обаче могат да доразвиват или да уточняват допълнително инструкциите за попълване на ЕСИФ.
Czech[cs]
Členské státy však mohou pokyny k vyplnění ESIP hlouběji rozpracovat nebo dále upřesnit.
Danish[da]
Medlemsstaterne kan dog uddybe eller yderligere præcisere vejledningen i udfyldelse af ESIS.
German[de]
Die Mitgliedstaaten können diese Hinweise jedoch weiter ausgestalten oder differenzieren.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη δύνανται ωστόσο να επεξεργαστούν ή να διευκρινίσουν περαιτέρω τις οδηγίες για τη συμπλήρωση του ESIS.
English[en]
Member States may however elaborate or further specify the instructions for completing the ESIS.
Spanish[es]
Sin embargo, los Estados miembros podrán desarrollar o precisar en mayor medida las instrucciones de cumplimentación de la FEIN.
Estonian[et]
Liikmesriigid võivad siiski juhendit täiendada või täpsustada.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot voivat kuitenkin kehittää edelleen tai tarkentaa ESIS-tietosivun täydennysohjeita.
French[fr]
Les États membres peuvent cependant développer ou préciser les instructions pour compléter la FISE.
Croatian[hr]
Međutim, države članice mogu razraditi ili pobliže odrediti upute za ispunjavanje ESIS-a.
Hungarian[hu]
A tagállamok mindazonáltal jobban kidolgozhatják vagy részletezhetik az EEA kitöltésére vonatkozó utasításokat.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto valstybės narės gali patikslinti ar nustatyti išsamesnes ESIL pildymo instrukcijas.
Latvian[lv]
Tomēr dalībvalstis var sīkāk izstrādāt vai precizēt instrukcijas ESIL aizpildīšanai.
Maltese[mt]
Madankollu, l-Istati Membri jistgħu jelaboraw jew jispeċifikaw aktar l-istruzzjonijiet għall-mili tal-FEIS.
Dutch[nl]
De lidstaten kunnen de instructies voor het invullen van het ESIS evenwel uitwerken of nader specificeren.
Polish[pl]
Państwa członkowskie mogą jednak rozwinąć lub uszczegółowić instrukcje dotyczące wypełniania arkusza ESIS.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros podem todavia completar ou especificar melhor as instruções de preenchimento da FINE.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, statele membre pot elabora sau specifica mai în detaliu instrucțiunile pentru completarea FEIS.
Slovak[sk]
Členské štáty však môžu vypracovať alebo ďalej spresniť pokyny na vyplnenie formulára ESIS.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna får dock förfina eller ta fram ytterligare instruktioner för hur EU-faktabladet ska fyllas i.