Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основната особеност на сиренето от Mâconnais е характерната му форма на пресечен конус, напомняща запушалка на бъчва.
Czech[cs]
Hlavní specifičnost sýra „Mâconnais“ spočívá v jeho typickém tvaru komolého kužele připomínajícím zátku od sudu.
Danish[da]
Det vigtigste kendetegn ved osten »Mâconnais« er den karakteristiske keglestubform, hvormed den minder om en spunstap til tønder.
German[de]
Die wesentliche Besonderheit der Käsesorte „Mâconnais“ ist seine charakteristische Form: er sieht aus wie ein stumpfer Kegel, ähnlich dem Spund eines Fasses.
Greek[el]
Η βασική ιδιοτυπία του τυριού «Mâconnais» συνίσταται στο χαρακτηριστικό του σχήμα τύπου κόλουρου κώνου που θυμίζει τάπα βαρελιού.
English[en]
‘Mâconnais’ is distinguished principally by its characteristic truncated cone shape reminiscent of the plug of a barrel.
Spanish[es]
La principal singularidad del queso Mâconnais reside en su forma característica de tipo troncocónico que recuerda la botana de un barril.
Estonian[et]
Juustu „Mâconnais” peamine eripära on selle iseloomulik koonusjas kuju, mis meenutab tünni otsa.
Finnish[fi]
Mâconnais-juuston tärkein erityispiirre on sen tynnyrin tappia muistuttava katkaistun kartion muoto.
French[fr]
La principale spécificité du Mâconnais réside dans sa forme caractéristique de type tronconique et rappelant la bonde d’un tonneau.
Hungarian[hu]
A Mâconnais fő sajátossága jellegzetes csonkakúp formája, amely a hordó dugójára emlékeztet.
Italian[it]
La principale specificità del Mâconnais sta nella caratteristica forma di tipo troncoconica che ricorda il tappo di una botte.
Lithuanian[lt]
Pagrindinė „Mâconnais“ sūrio ypatybė – savita kūgio forma, primenanti statinės kamštį.
Latvian[lv]
“Mâconnais” siera galvenā specifika ir tā tipiskā forma, kas atgādina mucas spundi.
Maltese[mt]
Il-karatteristika prinċipali tal-ġbejna “Mâconnais” hija l-forma speċifika tagħha ta' forma konika maqtugħa li tixbaħ ħafna lil tap ta’ bettija tal-injam.
Dutch[nl]
Het specifieke van de Mâconnais is hoofdzakelijk zijn karakteristieke (afgeknotte) kegelvorm die aan het onderste van een vat doet denken.
Polish[pl]
Cała specyfika sera „Mâconnais” leży w jego charakterystycznej formie ściętego stożka, przypominającej szpunt.
Portuguese[pt]
A principal especificidade do «Mâconnais» reside na sua forma característica de tronco, semelhante ao cilindro de um tonel.
Romanian[ro]
Caracterul specific principal al brânzei „Mâconnais” este forma sa caracteristică de tip tronconic care seamănă cu cepul unui butoi.
Slovak[sk]
Hlavnou špecifickou vlastnosťou syru „Mâconnais“ je jeho charakteristický tvar zrezaného kužeľa, pripomínajúci sudovú zátku.
Slovenian[sl]
Glavna posebnost proizvoda „Mâconnais“ je značilna oblika prisekanega stožca, ki spominja na zamašek soda.
Swedish[sv]
Det särskilda kännetecknet för ”Mâconnais” är dess karaktäristiska form av avskuren kon som påminner om pluggen till en vintunna.