Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن سيكون من الصعب شرح السبب في أن مستوى عدم المساواة في الثروة أعلى من عدم المساواة في الدخل في نموذج دورة الحياة، لذا ستحتاجون لقصة حيث يهتم الناس أيضًا بمراكمة الثروة لأسباب أخرى.
Greek[el]
Αλλά θα είναι πολύ δύσκολο να εξηγήσουμε γιατί έχουμε τόση περισσότερη ανισότητα στον πλούτο απ' όση εισοδηματική ανισότητα με ένα καθαρό μοντέλο κύκλου ζωής. Άρα χρειαζόμαστε μια θεωρία όπου οι άνθρωποι επίσης τείνουν να συσσωρεύουν πλούτο για άλλους λόγους.
English[en]
But it will be very difficult to explain why you have so much more wealth inequality than income inequality with a pure life cycle model, so you need a story where people also care about wealth accumulation for other reasons.
Spanish[es]
Pero será muy difícil explicar por qué hay tanta mayor desigualdad de la riqueza que desigualdad de ingresos con un modelo de ciclo de vida, por lo que se necesita una historia en a las personas también les preocupe la acumulación de riqueza por otras razones.
Persian[fa]
ولی دشوار است که نابرابری بیشتر در ثروت نسبت به نابرابری درآمد را تنها با مدل چرخهزندگی توضیح دهید.
Hebrew[he]
אבל זה יהיה מאוד קשה להסביר למה יש לכם כל כך הרבה יותר אי-השוויון בעושר מאי-שוויון בהכנסה עם מודל מחזור חיים טהור, אז אתם צריכים סיפור בו לאנשים גם אכפת בנוגע לצבירת עושר מסיבות אחרות.
Croatian[hr]
Ali bi bilo vrlo složeno objasniti zašto imate toliko više nejednakosti bogatstva nego nejednakosti dohotka sa čistim modelom životnog ciklusa, tako da trebate priču gdje ljudi također brinu o prikupljanju bogatstva iz drugih razloga.
Hungarian[hu]
De nagyon nehéz lenne magyarázatot adni a vagyoni egyenlőtlenség jóval nagyobb mértékére a jövedelmihez képest csak az életciklus-modellel, kell tehát egy történet, amiben az emberek más okok miatt is törődnek a vagyonfelhalmozással.
Italian[it]
Ma sarà molto difficile spiegare perché c'è così tanta disparità di ricchezza rispetto alla disparità di reddito con un modello di semplice ciclo di vita, quindi ci vuole una storia in cui la gente si preoccupa anche dell'accumulazione di ricchezza per altre ragioni.
Japanese[ja]
しかし 所得格差よりも資産格差の方が 遥かに大きい事を 所得格差よりも資産格差の方が 遥かに大きい事を 純粋にライフサイクルモデルで― 一生に必要なだけの蓄積ということで― 説明するのは無理があるので それ以外の理由で人々は 資産を蓄えるものと考えるべきです
Lithuanian[lt]
Bet bus labai sunku paaiškinti, kodėl turime daug daugiau turtinės nelygybės nei pajamų nelygybės grynu gyvenimo ciklo modeliu, todėl reikia istorijos, kuri pateiktų kitų priežasčių, kodėl žmonėms taip rūpi turto kaupimas.
Mongolian[mn]
Харин дан амьдралын мөчлөгийг ашиглан яагаад баялгийн тэгш бус байдал орлогынхоос ийм их байгааг тайлбарлахад маш хэцүү. Иймээс хүмүүс өөр ямар шалтгаанаар баялаг цуглуулдгийг тайлбарласан тайлбарууд хэрэгтэй.
Polish[pl]
przewyższają nierówności dochodowe tylko modelem potrzeb cyklu życia, więc potrzebujemy innego modelu, w którym ludzie gromadzą majątek z innych powodów.
Portuguese[pt]
Mas será muito difícil de explicar porque se tem bem mais desigualdade de riqueza do que desigualdade de renda pelo modelo de ciclo de vida então você precisa de uma história onde as pessoas também se preocupam em acumular riqueza por outros motivos.
Romanian[ro]
Dar va fi foarte greu de explicat de ce avem o inegalitate a bogăției mult mai mare decât inegalitatea veniturilor cu un model bazat exclusiv pe ciclul vieții.
Russian[ru]
Однако будет очень сложно объяснить такое сильное имущественное неравенство относительно неравных доходов только с позиции модели жизненного цикла, поэтому нужно учитывать, что люди также заботятся о приумножении богатства по другим причинам.
Slovenian[sl]
A težko bo le s cikličnim modelom razložiti, zakaj toliko večja neenakost premoženja od neenakosti prihodkov, zato potrebujemo zgodbo, v kateri je kopičenje premoženja za ljudi pomembno iz drugih razlogov.
Ukrainian[uk]
Але модель циклу життя не пояснює, чому нерівність багатства є вищою за нерівність доходів. Нам потрібне інше пояснення, яке б надало інші причини, чому люди турбуються про накопичення багатства.
Vietnamese[vi]
Nhưng sẽ rất khó để giải thích tại sao lại có sự chênh lệch giàu nghèo cao hơn nhiều so với chênh lệch thu nhập chỉ với mô hình vòng đời, nên bạn cần câu chuyện rằng người ta còn quan tâm đến tích lũy tài sản vì những lý do khác.