Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Enhver , der er i besiddelse af PCB , og som ikke har opnaaet godkendelse til at bortskaffe dette i henhold til artikel 6 , skal stille det til raadighed for de i samme artikel naevnte anlaeg , anstalter eller virksomheder .
German[de]
Wer PCB besitzt, für dessen Beseitigung ihm die Zulassung im Sinne des Artikels 6 nicht erteilt worden ist, hat es zur Verfügung von Anlagen, Einrichtungen oder Unternehmen im Sinne des Artikels 6 zu halten.
Greek[el]
Οποιοδήποτε κατέχει PCB, χωρίς να έχει εξουσιοδοτηθεί να τα εξαλείψει κατά την έννοια του άρθρου 6, οφείλει να τα θέτει στη διάθεση των ιδρυμάτων, εγκαταστάσεων και επιχειρήσεων που προβλέπονται στο ως άνω άρθρο.
English[en]
Anyone holding PCB who is not authorized to dispose of it within the meaning of Article 6 shall hold it available for disposal by the installations, establishments or undertakings referred to in that Article.
Spanish[es]
Cualquiera que tenga en su poder PCB para cuyo tratamiento no haya conseguido la autorización tal como se define en el artículo 6 deberá ponerlos a disposición de las instalaciones , establecimientos o empresas contemplados en dicho artículo .
Finnish[fi]
PCB:n haltija, joka ei ole oikeutettu huolehtimaan siitä 6 artiklan mukaan, on velvollinen antamaan sen mainitussa artiklassa tarkoitetulle laitokselle, tehtaalle tai yritykselle.
French[fr]
Quiconque détient des PCB pour l'élimination desquels il n'a pas obtenu l'agrément au sens de l'article 6 doit les tenir à la disposition des installations, établissements ou entreprises visés audit article.
Italian[it]
Chiunque detenga dei PCB per il cui smaltimento non abbia ottenuto l ' autorizzazione ai sensi dell ' articolo 6 deve tenerli a disposizione degli stabilimenti o imprese di cui allo stesso articolo .
Dutch[nl]
Een ieder die PCB's in zijn bezit heeft en tot verwijdering daarvan geen machtiging in de zin van artikel 6 heeft verkregen , moet deze ter beschikking houden van de installaties , inrichtingen of bedrijven als bedoeld in dat artikel .
Portuguese[pt]
Todo aquele que detenha PCB e não tenha obtido a aprovação, na acepção do artigo 6o, para a sua eliminação, deve colocá-los à disposição das instalações, estabelecimentos ou empresas referidas nesse artigo.
Swedish[sv]
Den som innehar PCB och som inte har rätt att bortskaffa det i enlighet med artikel 6 skall göra det tillgängligt för bortskaffande genom de anläggningar, andra inrättningar eller företag som avses i den nämnda artikeln.