Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка с това Комитетът би желал да привлече вниманието към своя неотдавнашен информационен доклад „Корпоративна социална и обществена отговорност“ (14).
Czech[cs]
V této souvislosti Výbor upozorňuje na svou nedávno zveřejněnou informační zprávu s názvem „Sociální a společenská odpovědnost podniků“ (14).
Danish[da]
Udvalget ønsker i denne forbindelse at gøre opmærksom på sin seneste informationsrapport »Virksomhedernes sociale og samfundsmæssige ansvar« (14).
German[de]
In diesem Zusammenhang verweist der EWSA auf seinen aktuellen Informationsbericht zum Thema „Die soziale und gesellschaftliche Verantwortung der Unternehmen“ (14).
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, η ΕΟΚΕ θα ήθελε να επιστήσει την προσοχή στην ενημερωτική έκθεση που συνέταξε πρόσφατα με τίτλο «Η εταιρική κοινωνική και κοινωνιακή ευθύνη» (14).
English[en]
In this regard, the Committee would draw attention to its recent Information Report ‘Corporate social and societal responsibility’ (14).
Spanish[es]
A este respecto, el Comité llama la atención sobre su reciente documento informativo «La responsabilidad social de las empresas» (14).
Estonian[et]
Sellega seoses juhib komitee tähelepanu oma hiljutisele teabearuandele „Ettevõtja sotsiaalne ja ühiskondlik vastutus” (14).
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä komitea haluaa kiinnittää huomiota äskettäin antamaansa tiedonantoon aiheesta ”Yritysten sosiaalinen ja yhteiskunnallinen vastuu” (14).
French[fr]
À cet égard, le Comité attire l’attention sur son récent rapport d’information sur «La responsabilité sociale et sociétale des entreprises» (14).
Croatian[hr]
U tom pogledu Odbor želi skrenuti pozornost na svoje nedavno informativno izvješće o temi „Socijalna i društvena odgovornost poduzeća” (14).
Hungarian[hu]
E tekintetben az EGSZB felhívja a figyelmet a nemrégiben „Vállalati szociális és társadalmi felelősség” címen megjelent tájékoztató jelentésére (14).
Italian[it]
A questo proposito, il CESE richiama l’attenzione sulla relazione informativa da esso recentemente elaborata sul tema della «Responsabilità sociale delle imprese» (14).
Lithuanian[lt]
Šiuo atžvilgiu Komitetas norėtų atkreipti dėmesį į savo neseniai paskelbtą informacinį pranešimą „Įmonių socialinė ir visuomeninė atsakomybė“ (14).
Latvian[lv]
Šajā saistībā Komiteja atkārtoti norāda uz savu nesen pieņemto informatīvo ziņojumu “Korporatīvā sociālā un sabiedriskā atbildība” (14).
Maltese[mt]
F’dan ir-rigward, il-Kumitat jenfasizza r-Rapport ta’ Informazzjoni reċenti tiegħu dwar “ir-responsabbiltà soċjali u soċjetali korporattiva” (14).
Dutch[nl]
In dit verband wil het Comité de aandacht vestigen op zijn recent informatief rapport „Sociaal en maatschappelijk verantwoord ondernemen” (14).
Polish[pl]
W związku z tym Komitet zwraca uwagę na swój ogłoszony niedawno raport informacyjny w sprawie: „Odpowiedzialność socjalna i społeczna przedsiębiorstw” (14).
Portuguese[pt]
Neste ponto, o Comité chama a atenção para o seu relatório de informação sobre o tema «Responsabilidade social e societal das empresas» (14).
Romanian[ro]
În acest sens, Comitetul atrage atenția asupra raportului său de informare recent publicat, intitulat „Responsabilitatea socială și societală a întreprinderilor” (14).
Slovak[sk]
V tejto súvislosti výbor upozorňuje na svoju nedávnu informačnú správu Sociálna a spoločenská zodpovednosť podnikov ako katalyzátor v dohodách EÚ o partnerstve v oblasti obchodu, investícií a spolupráce alebo rozvoja (14).
Slovenian[sl]
Odbor pri tem znova opozarja na svoje nedavno informativno poročilo o socialni in družbeni odgovornosti podjetij (14).
Swedish[sv]
I detta sammanhang skulle kommittén vilja lyfta fram sin senaste informationsrapport om ”företagens sociala ansvar och samhällsansvar” (14).